LIVRES ETRAKGERS. 087 



duisait a la salle ou Pilate rendait ses jugemens; mais ce qu'on ne sail pas 

 aussi gcneralement , c'esl qu'on observe le merae cert'mooial pour gravir 

 Tescalier rapide el eleve du convent d'Ara Coeli, ediOce qui occupe la 

 nieme silualiou que le magnifique temple de Jupiter Capitolin. Or, il 

 est curieux d'apprendie que Jules Cesar, a son rctour d'AIViquo , et 

 Claudius , apres son expedition centre la Grande- Brclagne, monlereut 

 a gcnoux les marches du Capilole. C'etait un des nombreux fits expia- 

 toires des anciens Remains, comme on le voit dans Juveuai, Sat. vi, pag. 

 525; el dans Cassius, pag. 21, liv. xliii. La puissance qu'avaient les ves- 

 tales desauverun criannel, en demandant . ".a grace , lorsqu'elles le ren- 

 contraient allanl an supplice , est aujourd'liul Tune des prerogatives des 

 cardinaux qui en uscnt fort sobremcnt. M. Blunt elend aussi ses obser- 

 vations aux coutumes domcsliques des Ilaliens du xix« siecle , qui sent 

 presque les menies que celles des Remains du 1", ct aux instrumens d'a- 

 griculture, qui n'ont regu aucun pet fectionncment; tandis qu'on invente 

 sans ccsse , en France , en Anglelcrrc, en Ecosse, de nouvelles charrues, 

 les Italiens et Its Sicilicns s'en ticnnenl A celles qu'ils avaient sous Au- 

 guste. Quand les travaux du jeur sent finis, la cbarrue est renvcrsee, le 

 soc se passe dans le jougdesanimauxqui le traincnt,et on la rameneainsi 

 a la ferme. Qui ne reconnaitrait ici le versa jugo arutra d'Ovide? » La 

 maniere de semer le ble, de cultiver la vigne, de planter I'olivier, of- 

 fre des rapprochemens encore plus I'rappans. Dans I'llalie mederne, I'u- 

 sage des cheniinees n'est pas encore generalement adople ; un brasicr de 

 cliarbon rechauffe la salle a manger; et M. Blunt remarque qu'on ne 

 trouve pas a Pompeia uneseidecheminee, mais d'innora bra bits brasiers, 

 exactement de la mfime forme que ceux dent on se serl aujourd'iiui. La 

 maniere de rendre les exhalaisons de ces brasiers moins malsaincs, se 

 rapprocliait aussi de celle qu'on emploic maintenant. Au lieu de sucre, 

 on y jetait du bilume. On en conserve des morceaux au Musee de Naples. 

 Les INapolitains decorcnl I'exterieur de leurs maisons de peintures repre- 

 scntant pour la plupart des pays^ges qui se conservent assez bien, a cause 

 de la s^cheresse de I'atmospbere. Les citoyens de Pompeia avaient le 

 meme goiit. On voit encore les traces de t^emblables peintures sur les 

 mnrs de cctte ville. Les enscignes se mulliplient en Italic: en ne veil pas 

 d'echeppe qui n'ait la sienne. On relrouve aussi a Pompeia et a Hercu- 

 lanum une grande quantite de ces enscignes. Dans le Musee royal de 

 Porlici , on montre celle d'une ecole. Le mailrc y est represente fouet- 

 lant un malheureux ecolier, qui est monte sur le dos d'un de ses compa- 

 gnons, landis qu'un second Ini tient les jambes pour prevenir loule re- 

 tislance. Ses compagnone, alttntifs a cette flagellation classiquc, sciii- 



