BIBLIOGRAPHIE. 627 



Oa apprendra, dans rouvrage de M. Barbier, quels sont les 

 veri tables auleurs d'une foule de pieces d'une grande celebri- 

 te : c'esl M"^ la comtesse de Scbomberg, douiiciliee a Vienne 

 ea Aulricbe, qni a redige le Journal de Clery; c'est uu M. de 

 Limon, ancien inteiidant du due d'Orleans, qui a compose 

 le celebre Manifeste du due de Brunswick, lors de rinvasion 

 du mols d'octobre i "792; c'est un abbe Martin, ex-jesulte, qui 

 est auteur du discours prononce par Robespierre, le jour de 

 la fete de lEtre-Suprcme. Get abbe, qui est raort a Saint- 

 Germain-en-Laye , en Tan 7, arait ete precedemnient i'un 

 des pricipaux. collaborateurs de i'Histoire philosopkique de 

 Raynal. 



M. Barbier signale avec raison, comme curiosites biblio- 

 graphlques , divers exeniplaires d'ourrages de lactique ou 

 d'bistoire militaire, revenus de Sainte-Helcue, surcharges ea 

 marge des notes de Napoleon. Voici ce qu'il nous apprend 

 sur une traduction francaise du Nouveau-Tcstament, publiee 

 pour la premiere fois a Paris, en 17 19, par un respectable 

 pretre catbolique, uomme Tabbe de Barneville, qu'il conside- 

 re avcc raison , comnie le veritable pere des socletes bibli- 

 ques. Labbe dc Barneville expose, dans Tavertissemenl qui 

 precede IVdition dc 1719, les motils qui lont guide dans la re- 

 daction d'une traduction nouvelledu Nouveau-Testameut. Son 

 but principal parait avoir ete de faire vendre les exemplalres 

 a meilleur marcbe, ou meme de les donner aux panvres, an 

 moyen d avances faites par des personnes aisees. Dans la pre- 

 face qui precede IVdition de 1726, il se fellciledela benedic- 

 tion que Dien a repandue sur cet ouvrage. On y apprend que 

 des gens riches et charitables ne se contenterent pas den faire 

 provision pour eux et leur faniille, ils eurent encore la gene- 

 rosite d'cn achcter un grand noinbre, qu'ils out fait distribuer 

 gratuitenient a Paris et dans les provinces. AussI, Ton a ton- 



