178 LIVRES FRAN^AIS. 



sent^s par TbabUe ^crivaiu sous un aspect susceptible d'Inspircr tou((f 

 confiaDce par I'cxactitude des recher'.-lics , el d'cxciter rinterfit par la 

 mani^re dont les i'uitit sont group(i9 ct decrits. Le traductcur franfaisi qui 

 connait bien I'Espagne, s'est attache a reproduire le texte espagnol avccr 

 la plus scrupuleuse iidelite, et I'on vena qu'il y a reussi completenienl. 

 II a ajouiti a sa version fran9aise une lahte analytique des mati^res et 

 deux laidci alfiiaiiliques , I'une des noms d'liommes, et I'autre des 

 ooms de lieux. L'execution tjpographique repond au merite do I'ou- 

 vrage. Dam un moment ou les regards du monde civilise sent fixes sur 

 I'Espagne , c'est reodre un viai service au public que de lui olTrir, sur ce 

 pays celebre, un precis historique digne, a tous <Jgards, de son inter£t et 

 de son approbation. C. F. 



83. — Galcrie espatfno(e, ou Notices hiographiques sur les membres 

 des Cortes et d;i gouverncment , les generaux en chef et commandnns 

 dc guerillas, des armccs constitulionnellcs et de la t'oi , et generalemcnc 

 sur tous les liommps qui ont marque dans la p^oinsule pendant la guerre 

 de rindependance, ou depuis la revolution de 1820. Paris , 1830; Becbet 

 aine, quai des Augustins, u° 57. In-S" de vni — 136 pages ; prix, 3 fr., 

 ct par la poste, 3 fr. 5u c. 



C'est, dans les circonslances acluc!les, uu volume tr^sinteressani ; 

 chaque lecteur pent y retrouvcr une I'oule de laits qui s'etaient en partie 

 tffaces de sa memoire, et qui soot propres a ^clairer son jugement sur 

 les priocipaux acteurs de la grande iutte coviimencecsous nosyeux. Les 

 Notices biograpbiques sont eo general fort courtes; I'aufieur estavare de 

 reilexions, cumme il convient dans un pareil ouvrage, oil I'on doit sim- 

 plcment retraccv la verite, en laissant a cbacun le droit de la coinuienler 

 ct le soin de tirer les consequences des faits qu'on lui presente. On 

 doit louer I'ecrivain a qui nous devons la Gaterie esfagnole, dc I'impar- 

 lialite avec laquelle il a en general apprecie les hommes et les epoques. 

 Bien qu'il apparlienne a cette opinion gentireuse qui vcut voir une 

 grande nation reniplacer librcment des institutions gotbiques et bar- 

 bares par une constitution , telle que la demandent notre siecle et sa si- 

 tuation particuli^re , il rend neanmoius justice au courage et au caraclere 

 honorable de quelques-uns des chefs de I'armee dite de la I'ol. Uu fait 

 digne de fixer les meditations des hommes dclaires, c'est que presque 

 tous les chefs ou generaux, adversaircs actuels dc l'£spagne conslitu- 

 tionnellCjOnltSle long- terns ses plus ardens defcnseurs. On lira avec plaisir 

 plusieurs articles de la Galerie espagnole; roais on y cherchera surluut 

 avec empresserocnt celui de ce cbef celebre de partisans , que I'ancienne 

 et la nouvelle guerre onl »u si sovvent reprendrc au scin des revcrs une 



