i8a LITRES FRANCJAIS. 



dont la France et I'Europe entiire onl subi les lois, et dont toute la 

 generation qui lui survit est interessee a consarrcr Ics grandes qualites 

 et le genie , puisqu'il serait lionteux pour elle d'avoir cede, pendant 

 vingt ann^es, a I'ascendant d'un hointne ordinaire. Get homrae avail 

 su juslrficr, sous plusieurs rapports, les rares favcurs dont I'avait comble 

 la fortune; mais , comme il avait ete le principal et presque le scul arti- 

 san do sa haute destinec, en proCtant avcc habilete des circonstances 

 qui I'environnaient ; il est dcvenu, par raveuglemcnt et I'enivrement 

 de I'orgutil , le premier et prc^que le seul artisan de sa cbute. 



M. A. JuLLiGK, de Paris. 



^9 (')• "T- La Rfietorique d'Aristote, avcc le texle en regard , des no- 

 tes, un index des morccaux paralleles dans Ciceron et Quintiiien , et 

 une table alpliabetique des matiferes, par M. E. Gbos, proCesseur au 

 college de Saint- Loui-; ouvrage adopte par I'Universile. Paris, 1823 ; 

 Erunot-Labbe, cl Key et Gravirr, quai dis Augustins. Un vol. inS"; 

 prix , 10 Ir. , <t I a fr. So c. par la poste. 



Nous rendrons un cimipte detaille di' eel important travail sur le 

 cberd'oeuvre du plus grand critique de ramienne Grece : il est digne 

 de fixer I'altenlion de tous les amis de la litterature et des bonnes 

 etudes. 



90- — Lucrice. Dc la nature des choses, traduction et notes, par 

 Lagxangb. Paris, 1823 ; Oeloogchamps, quai des Augustins, n" 5i. 

 Deux Vol. in- 18, ornes de deux figures ; prix, 6 fr. ; papier satine, 7 fr. 



On a souvenl reproclie a Lucrece de la rudesse et de I'aprete dans la 

 virsificalion ; mais les critiques n'ont pas assez apprecie, en general , la 

 justesse, la precision, Telegauce iiieme de ce grand po£te dans I'expo- 

 sition de details , souvcnt tr^g-arides , et difficiles a rendre dans un idlo- 

 me encore irregulier. La nature du sujel, la rigoureuse proprielu d'cx- 

 piessioQ qu'exige le langage des sciences, semblent devoir excepter 

 Lucrece, du muins dans noire langue, de cette regie presque generale- 

 mcnt reronnue, qu'il faut que les poetes soient traduits en vers. La- 

 grauge deraeuieia toujoursen possession du rang distingue qu'il occupe 

 parnii nos plus habiles traductcurs en prose : sa traduction et ses notes 

 seront consultees avec fruit par tons ceux qui voudront acquerir une 

 connaissance approfundie de Lucrece et de Tecole fameuse dont il a 

 trace le systeme. Cette nouvelle edition, ornee de deux jolies gra- 

 vures, se recummande par sa corrcctioa el par la nettcle des carac- 

 teres. L. S. 



91. — Odes d' Horace , traduites en vers fran^ais, avec le texle en 

 regard, cooforrne aux editions classiqucs, des sommaires et des notes; 



