LIVRES ETRANGEUS. 645 



chaugemeos que I'auteur propose de faire a celles de la JNorvege sent 

 exposes avec beaucoup de sagacil6, et respirent un grand devoueraent 

 pour le bien public. Le slyle est remarquable par sa correction, sa clarto 

 ct son elegance. 



245. — Den aldcn Edda, etc. — L'anclenne Edda des Scandinaves , 

 traduite de I'islandais en danois par M. Finn-Magnusbn. Tom. IV«. Co- 

 penliague, iSaj. In-S". 



Le premier volume de celte traduction a paru en 1821; celui que nous 

 aDnon9ons termine I'ouvrage. Les Danois doivent savoir gre au traduc- 

 teur, qui est Islandais , d'avoir popularise le plus ancien code de !a mj- 

 thologie de leurs aiewx. Nous ne doiitons pas que cette entreprise vrai- 

 ment nationzle ne contribue efficacement a exciter I'inleret des peuples 

 scandinaves pour leurancicune litltrature, si interessaote sous beaucoup 

 de rapports. M. Fiun-Magnusen a ajoule a sa traduction des introduc- 

 tions et des comraentaires d'une tres-grande elendue. Dans celte partio 

 originate de I'ouvrage, il donne des eclaircissemens mytbologiques tt 

 historiques qui contiennent des idL'CS ncuves et des vues profondes ; 

 mais, eti meme tems, beaucoup de iulilites. II a fait plulol preuve d'e- 

 rudition que de gout dans cet ouvrage. Heieehg, fiis. 



DANEMARCK. 



246. — Freystlunden , etc — Mes loisirs consacrcs a la politique in- 

 terieure, par M. Niemann, professeur a I'universile de Kiell. Altona. 

 1820. In-.S°. 



On reniarque entre autrcs choscs , dans cet ouvrage, un article fori 

 inleressant sur les prisons du Danemarck et des duches de Sleswic et de 

 Holstein , avec des considerations sur celles du Hanovre , de la France 

 et de I'Angleterre . 



247. — Deoddts Fodsel , etc. — La naissancc de Deodate , roman par 

 M. L. Kblse. Cop^iibague, 1822 — 1823. Deux volumes. 



Ce roman, le premier qu'ait vu nailre la lilterature danoise, offre 

 beaucoup d'iuteret. La fable j qui est toute d'invention, est extreme- 

 meot compliquee , comme dans tous les ouvrages dc M. Kruse , et I'ou 

 voit avec surprise qu'il ait pu en amener le denouement, sans avoir re- 

 cours i des moyens surnaturels ou peu vraisemblables. Du rcste, c'est 

 i)n de ces romans d'une telnte sombre et melancolique , genre qui 

 scmblc avoir obtcnu la vogue aujourd'hui dans tous les pays. H., Cls. 



248 {') — Sugupaltr afHahoni liarekssyni. — Hisloire de Uakon , fi'^ 

 de Harek; anecdote iilandaise publiec d'apres icd manuscrits, par W. 1'-' 

 con^iciller-d'ctat Tboqlacius. Copcnhaguc, 1823. In-f". 



