48S EUROPE. 



que nous venons dc citer, pcnse qu'ils formaicnt une route pratiqut'e, 

 en i464i a travcrs lea marais, afin de faciliter aux paysans le transport 

 des materiaux pour conslruirc un convent sur une colline sahlonneuse 

 des environs. Cclte opinion a ete r^fulee, d;ins Ic MorgcnMatt de Stutl- 

 gard, 1822, n"' 199 et 202; ou plutot, on y cherche A prouver que les 

 arf^umens employes dans la Revue ne detruiscnt pas la supposition de 

 la haute aniiquile de ces ponts. INous ne pouvons qu'indiquer sommai- 

 rcment les prirtcipaux points de la refutation, en laissant aux savans le 

 soin de comparer les deux opinions, et d'adopter telle qui leur paraitra 

 la plus plausible. L'auteur de la notice soulient i|ue la description, don- 

 nee par Tacite, des f antes longi , ne peut s'appliquer au cliemin plan- 

 cheie , decouverl dans les marais de la Drenlhe. Cependant, dit l'au- 

 teur de la rei'utation, les loealiles .>.'arcordent parfaitement avee ce que 

 les anciens disent de I'expedilion de Cesar. Cecina I'ut envoye par ce 

 capitainc a travers le pays des Bruclercs vers le fleuvc Umisia (I'Ems, 

 dans le nord de la Westplialie). Selon Tacite, le prefet Pedon conduisit 

 la cavalerie a travers des marais {•per lacus) sur les frontieres des Prisons 

 {finihus Frisionum) ; les Chances, ami des Romains, et qui liabitaient 

 depuis I'Eros jusqu'a I'Elbe, furent appeles dans leur conseil; IVxpedi- 

 tion se dirigea vers I'exlteuijle du pays des Bructeres {ad ultimas Bruc- 

 tcrorum), et la retraite se fit en parlie le long du rivage de la mer jus- 

 qu'au Rhin. II parait done que la campagne eut lieu sur la rive gauche 

 de I'Ems, et que Cecina fit sa retraite precisement par le pays de Drcn- 

 the; il re^ut ordre de passer le plus vite possible les ponts longs. Tacite 

 dit que ces ponts etaient rompus par la veluste [ruftos velustatc pontes). 

 L'auteur de la refutation pense que le mot ruftos veut dire, nou qu'ils 

 etaient detruits, mais seulcment que le hois etait fendu ou disjoint; 

 d'autant plus qu'on ajoute que Cecina voulut les reparcr; ce lieutenant 

 travailla en cffet, la nuit, quoique les Germains cherchassent a inonder 

 la chaussec. Tacite ajipelle cette cbaussee Tramcs aggeratus , d'uu Ton 

 a infere que ce ne pouvait elre un chemin en bois ; mais, d'abord, il s'est 

 servi du mot de ponts; en second lieu, une digue {agger) est quelque- 

 fois de buis ; Cesar parle d'un agger que les Gaulois brulerent ; ce ne 

 )iouvait elre qu'un agger de bois. D'apr^s les historiens, Cecina lit cam- 

 per la nuit ses troupes sur la route. On a voulu conclure que ce ne pou- 

 vait elre sur lej ponis de bois de la Drentbe, qui n'out que 4 metres de 

 large; mais les historiens ne disent pas que les troupes aient campe sur 

 les ponts; ils disent que Cecina, trouvant les ponIs ronrpus, fit camper 

 ses soldals sur les lieux. On pourrall s'etonner que des ponts de bois se 

 fussent conserves depuis le terns de Cesar jusqu'a nos jours; mais il 



