LITRES ETR AGGERS. tl6i 



faiiisule. 11 propose plusieuis araelioralions genirales pour la rerorme du 

 vocabulijire, surlout en ce qui concerne rordic a suivre dans ce genre 

 de travail ; ameliorations que les acadeniicii-ns dovraicnt s'cmpresser 

 d'adoplcr. La plupart de ses rcmarqucs parliculieres sur les mots qui 

 sonl I'objct de son exanien, nous senibicnt fort justes; elles annonccnt 

 dans I'auteur une profonde etude de la langue malernelle, et un grand 

 amour de sa pa trie. 



271. — Sa^ffio, diviso in qualtro parti, de' molli e gravi errori Ira- 

 scorsi in tulle I'edizioni del Convito di Dante , etc, — Essai, divise en 

 qualre parties, sur les nouibreuses et graves erreurs qui se sont glissees 

 dans toutes les editions du ('onvito du Dante. Milan, iSaS. In-8». 



Le clitvalier Monti est I'iiuteur de ee njuvel ouvrage. Get ecrivain , 

 qui serable remplir dans notre siecle le role qu'ont rempli dans le leur 

 les Muzio, les Tasconi , le P. Bartoli, etc., ne ccsse d'appliquer un 

 exainen severe a ce que I'Academie de la Crusca a I'ait, depuis sa nais- 

 sance jusqu'a nos jours. 11 signule surtout les I'.iules ou les academiciens 

 sont souvent touibtSs, en citant le ConviLo du Dante, les lacuius , les 

 iuJcrpolations, les interpretations, et d'autres alterations qui ont sensi- 

 blenient denature le lexte, II est as>ez singulier qu'un litterateur aussi 

 distingue, apris avoir si long-terns laisse errcr sa pcnsee dans le do- 

 maine de I'imagifialiou , se soit reslreint a un seul genie, et surlout ait 

 clioisi hi philologie; mais une chose plus singuliere encore, peul-etre, 

 c'est de le voir aussi judicieux dans les recherches scieutiliqms , qu'il 

 s'esl montre ingenieux dans les proiiuctious de I'esprit. 



272. — llluslrazioni delta divina Commedia, in rellificazionc c sup- 



phincnlo deil'cdizione MachiavcUiana di Jiologna 1810, etc. Eilair- 



cisstmens de la divine Comedie, pour servir de rectification et de sup- 

 plement a i'cdilioii fait a iiulogne, en 1819, rediges par M. Scipionk 

 CoLALLi, etc. Rieli, 1822. In-S°. 



Ce nouveau coinmenlateur nous i'ait les memes promcsses que ses de- 

 vanciers. 11 st- propose de nous I'airc comprenure le Danle, et de rel'u- 

 ter les erreurs de tous ceux qui Tout exjilique jusqu'ici, comme du 

 Diiinigi, du Lombard!, du Buti, du vocabulaire de la Cerusca, deGin- 

 gueue, et surtout de M. Biagidi, (j'tst principalemeut a ce dernier 

 commenlateur que I'auteur s'altache dans ses rcniarques , donl plu- 

 sieurs nous sembleol justes ou ingenieuses. Nous pcnsons-, loulelols , 

 qu'ou pent ajiprecier et admirer le Dante, sans le secours des eclair- 

 cissemens donnes par M. Colalli (t par tant d'autres. 



27>. — Lctlera del ch. sig. aialc Francesco CanceUleri, etc., sopra 



T. x'x. — S flcmbre i8'i5. /,5 



