LI\RES FRANCAIS. 695 



les rois, dues et comtes de Toulouse, hors un scul, etc. Ces articles no 

 sent pas les inoius Lien rediges; el, en general, on remarquc, dans tous 

 ceiix du nifime auteur, cette elendue d'idees et cetle fermete d'opinion 

 qu'on eilt desire retrouvcr partoul. Malheureuseracnt, on croit reconnai- 

 tre (|ue les collaborateurs se sent fait des concessions mutuclles, ou plu- 

 lot se sont crus obliges d'en (aire a des patrons; et cette tactique, si tou- 

 tefois elle ne les a pas conduits a alterer la verile hiatoriqiie, repand du 

 moins sur I'cnseruble de I'ouvrage un air de conlrainte et de mollesse 

 qui sied mal a la dignite de I'liisloire. L'arlicle du general Raincl , as- 

 sa.ssiiie a Toulouss dans les premiers jours de la seconde restauralion, est 

 a I'abri de lout rcproche, et nous ne saurions trop louer la severe fran- 

 chise avce laquelle il est tcrit ; seulement, I'auleur, trop absorbe sans 

 doute par la fin trag'que du general, a oiiblie de mentionner les memo:- 

 res qu'il a publics sur sa deportation de fructidnr, et qui vont 6lre reira- 

 primes dans la eolleclion de MM. Rcrville el Barriere. Les articles dcs 

 trouliadours, des aitistes, des legistcs, et generaleracnl des ecrivajos des 

 xv',xvi''etxvii"' sieciesjsontdusa M.Dur.iege, savaiil anliquairc,dont I'lns- 

 tilut a |)lus d'une fois distingue les Iravaux. L'article Format est de M. 

 Carney, prol'esseur de malheniatiques h I'ecole d'artillf rie de Toulouse; 

 les aulres articles dc litterateurs el d'artislcs modrrnes, de bibliogra- 

 phes, de magistrals, etc., sonl rediges par M. Lav rent- Gousse , adjoint 

 aux bibliolliecaiies de la ville, a qui Ton doit d'ailleurs la pensee, la di- 

 rection et raccoiiiplisseraent de rentreprisc. Malgre les imperfections 

 qu'il est possible de rcmarquer dans la Biographie- ioulousaine, nous DC 

 craignons pas de dire que M. Laurent a bien merite, par cette publica- 

 tion, de sa ville natale, et des lettres en general. A. M. 



5i8. — Odis de Pindare, Iraduites en fran^ais, avcc des ootes, par A. 

 Mozic. Paris, iSaj; Igonette. Un vol. in-i2; prix, 3 fr. So c. 



II est quelques auteurs dc ''antiquite dout la Iraduclion paraitra tou- 

 jours imparl'aite, quelque soin et quelque talent que Ton apportc a cc 

 travail : le cygne de Dirce est de ce nouibre. Ses odes, a quelques ex- 

 ceptions pres, sont des pieces de cirtonstance, et ne paraissent sorlir de 

 cette categoric qu'au moyen de hors-d'ceuvre, qui sont tantot iles in- 

 vocations sublimes, tantot des moraliles que les hommes entendent 

 dans tous les pays et dans tous les siecles. Lorsque les pieces de circons- 

 tance ne se rattacbent pas a des fails imporlans, on ne pent savoir gre a 

 I'erudit qui chcrche a porter le flambeau de la verile dans des cltitails 

 que I'bistoirc a dedaigne d'eclairer. La troisieme pythique pour Hicron, 

 vainqueur d la course du cheval de main, exprinie Ic desir de pouvoir 

 T . XIX. — Sep le.in l?ic 1H23. - 4 ^ 



