-68 EUROPE. 



live des sons et dcs articulations, a I'^poquc mfime des Pbaraoiis, ct il 

 avail rcmis le developccment dc cette opinion a un autre tems : c'cst ce 

 qu'il vieni de fair-; dans un travail tres-etcndu qu'il a cte adrnis a lire 

 dans les seances de TAcademic roy^le dcs inscriptions cl belles-lettres, 

 au» ip.ois d'avril, inai et juin derniers ; et il en riisuite, centre touto at. 

 tentc, centre ('opinion nieme des savans qui liornaient I'usage de cet 

 alphabet aux seuls noms propn-s de souverains grccs et roniuins , ct en 

 opposition a I'idce qu'ou s'etait faile generalccicnt sur lo sysleme dc 

 I'ecriturt hieroglyphique cj»ypticnne : i" que V alphabtt Itierogtyfhi- 

 tfue dc M. Champullion Ic jcunc, consiJerablemcnt accru par la eom- 

 paraison des monuraens, s'appliqiie avcc le nieme succes a la lecture 

 des legenilcs rciyaics de toules Ics epoques de I'histoire egyplienne, a 

 celles des Pliaraons, comine a celles dcs Grccs ct dcs Bomains; 2° que 

 les Egypliens i'enipluyercnt , dans tous its terns j a ecrire alphabclique- 

 merit Ics sons dcs mots de leur langue parlee; o" que toute inscription 

 hieroglypiiicjuc est composec, aujo deux tiers au mains , dc signes al- 

 pbabeliqucs, el que ccux dc cct alpliabet y conscrvent la valcur de son 

 qui leur est dcja rcconnuc ; 4 ' qu'ainsi cet atp/iahet des tiierogiyphcspho- 

 netiques est la veritable clef de tout (e systeme hieroglyphique; 5" et 

 quant aux ccritures hicratique el phonetique. , egalemcnt usilces dans 

 tous les tems, qu'elles conticnncnt encore plus dc signes de son que Ics 

 hieroglypbes mcine. On con9oit, a ce premier aper9u, loute I'impor- 

 lance de cctte dticouverlc, ct toutcs Ics esperancen que le monde sa- 

 vant y attache dcji). Pour Ics realiscr, il n'etait pas moins indispensable 

 d'etre fixe sur la nature des autres signes employes, avcc Ics hierogly- 

 pbes pboneliques, dans les tcxlcs bieroglypbiques. Cette deruicrc con- 

 dition est encore remplic dans le travail de M. CbampoUion le jcune, 

 qui a distingue les autres signes en deux classes : 1° signes figunitifs, 

 ou repr^scnlant I'objct nifirae dont on voulait cxposer I'idee ; 2° signes 

 symiotiques ayant, avec I'idee a cxposer, dcs rapports plus ou mnins 

 directs selon les opinions des Egypliens. Les premiers sont facilcs a 

 c<jaiprendre ; et pour les seconds, les monumcns ct Ics auleurs fournis- 

 scnt dcs ressourccs de plus d'un genre. Avec ccs nouveaux moyens, M. 

 CbampoUion le jeune devait obtcnir de nouveaux resultals bistoriqucs, 

 ct ilcn a, en eH'ct, coiisigne jdusicurs dans scs nouveaux Mcmoires. tcis 

 que la determination dc I'epoque de tous les monumcns egypliens qui 

 portent des noms royaux, el qui, avec I'inappreciablc tableau g^nealogi- 

 que copid a Abydos par noire courageux et habile voyagcur M. Cai!- 

 liaud , ont domic plus de quarante noms dc Pharaons, compris cnlre 

 la />o' cl la ij'' dynastic, fixanl toutclois pour linjite cxtifime a tous les 



