EUROPE. r23 



Dorjiat, eslonien du dialecte dc Revel, (ithuanien, georgien, armenien, 

 samoqitten , carelien, tckeremtssien, mordowicn . ossetinicn, moidave, 

 i)ulga/re, zyrenien, persan, calmouh, mongol dcs Bouriates , turco- 

 tatar, tatar,tatar du duilecte d'Orenhourg , tatar-fiebreux ; en tout, 

 ap langues ou dialectes. On s'occupe malntenaitt de la traduction de 

 I'Evangile dans la langue des Votiahs et des f ogaut itches du Dialecte 

 de Perm; ainsi que dans celle dcs Oseiaks des dialectes de Berezow; 

 dans la lan^ue des Kirghis et dans celle des yakouts. 



Odessa. — Decouverte d'un vase antique. — Les rechcrches d'antlqui- 

 t6s, faites jusqu'i cc jour, sur les bords de la mer Noire, ont eu des 

 resultat:> tr^s-satisfaisans , et cot jete lieaucoup de lumifere sur rhistoire 

 des colonies grecqucs qui ont cxiste dans ces contri'cs. De tons les perls 

 de cette iner qui appartieiinent a la Russie , Odessa scule n'avail encore 

 que f.iiblement fixe les regards des savansron pensait bicn que Templa- 

 cemcnt de cette ville nouvelle dcvait avoir ele occupee par quelque 

 colonic ancienne, mais ce n'et.iit qii'une conjecture. Le hasard vient 

 de prouvcr assez clairemenl que les Grecs y ont eu un elablissetnent , 

 ct que des recherches plus suivies pourraient procurer des decouvertcs 

 qui seraient peut ^tte aussi interessantes que celles qu'on a faites ail- 

 leurs. — Au mois de mars dernier, un ouvrier qui creusait un fosse dans 

 la cour de la maison de M. (''iadimir Tclesnitzky, situee entre le th^9- 

 tre et le bord cscarpe dc la mer, decouvrit, a environ 4 pieds de pro- 

 fondeur, dco ossemens humains, recouverts de pierres brutes grossi^re- 

 ment rangees, et a coli; , un vase en terrecuite, pose .i gauche du mort. 

 Ce vase sorlil de ferre presque entier ; mais I'ouvrier le brisa, comme 

 un objot inutile et de nulle valeur. Le memo jour , un amateur d'an- 

 tiquites sc trouva par hasard sur les liem ou la decouverte du vase a ete 

 faile. On lui en paria, et il fut curicux d'en voir les debris. Malgre les 

 malieres calcaiies qui les couvraient, il reconnut qu'ils devaient appar- 

 tenir a TaNtiquile grecque : ce qui I'engagea a reciicillir solgneusement 

 les morceaux disperses dans la cour; apii;s les avoir neltoVes et rajustes 

 aulant qu'il etail possible, il trouva les formes elegantes d'un vase an- 

 tique , a deux anses , dans le genre dc reux qu'on appclle ordinaii'ement 

 elrusques , orne de peinlures en rouge sur un fond noir. Ces peinlures 

 represcntent , d'un cote, un homme et une femme, couvcrts de longs 

 manteaux , figures qu'on trouve repetces sur be.iucoup de vases sem- 

 blables, et qui font, comme on croil , allusion aux purifications. L'au- 

 tre cote offre un beau proGI dc fcmme, coiffee d'une espece de bonnet 

 parseme de fleurs, et en face, une figure , qui parait etre celle d'un 

 griffon a mi-corps. Ctt animal fabuleux a d/;ja ete remarque sur dei 



