lao I.n'RFS ETRANCF.RS. 



sur I'originc dcs peuplcs (|iii I'liabitcnf, jaui:iis non plu-5, il faiil tn con- 

 venir, file n'a vu faire plus de loins dc force pour soiilonir les plus 

 eiranges paradoxes ct Ics assertions Ics plus liasardees. M. Kuithan 

 nous assure qu'il n'y a pas un mot allemaod qui ne se rttrouve en grt'c. 

 II se met de suite a la demonslralion. ntJp:t««, qui signific one tour, sc 

 rapproclie assoz de iiurg , chateau fori ; il n'y a pas bicn loin d'a^Ts , 

 ville, au mot sladt ; !i^i:( pent avoir la menu' origine que //frr. o;^aos 

 est la Ibiile, la multitude, et les Allcmands appellent le pcuple voik. 

 On voit que c'esl absolument la rnenie cliosc , el que pour peu qu'uu 

 AllciTiand ait appris le grec, il no lui faut pas d'intcrprele pour le 

 comprendre. On a done de grandes obligations a M. Kuithan, que 

 Ton prie seultment de designer dans quelle contree les Grees et Ics 

 Germains ctaicnt confondus, avant d'etablir quelques nuances dans la 

 siguiflcation dc Icurs mots el de leur orthographe. 11 nous dira cela sans 

 doutc lorsqu'il rcfcra le diclionnairc dc Schneider, en prenant pour 

 base Ics langues moderncs de la Germanic, el surtoul le wtslplialien , 

 plus grcc que Ics autrcs. 



26. — Dili poesiound Beredsamkeit der Dcntsdien von Lutherszeit his 

 zur Gcgciiwart. — De la pocsie et de I'eloquciicc cluz les Allcmands , 

 dcpuis Lulher jusqu'a nos jours, par Francois Hobn, Berlin, 1822, in-S" 

 de 35o pages. 



L'auteur n'cst el ranger ni a !a poesie ni a I'cloqucnoe : il a passe la 

 plus grande parlie de sa vie a eludier la litterature de sa patrie, ct a la 

 juger; et lors mfiuie qu'il s'egare , on ne peuts'cmpecher de rcconnaitic 

 que ces ecaits memcs portent le cachet de I'erudition. Quel est le criti- 

 que dont Ics jugemens ne sont pas influences par les doctrines de telle 

 ou de telle ecole, de tel ou de fcl coryphee du Parnasse germain? Ce- 

 pcndanl, si les ouvrages de Taulcur ne sont pas toujotirs recus par le 

 public avec la mfime complaisance qu'il apporte a les lui oflTrir , il n'en 

 doit accuser que le plalsir qu'il Irouve a se louer lui-m6me. iM. Horn 

 ne laisse au Iccteur aucun ekige a lui donner, il le dcvance en tout , ct 

 celte precipitation produit asscz geiieralemenl I'esprll de contiadlction. 

 Quoi qu'il en soil, comuie la justice enl Ic premier devoir du critique, 

 on ne peut s'cmpficher de reconnailre qu'avanl la publication de ce li- 

 vre, I'dulcur avail donne a quelques recueils periodiques d'excellens 

 morceaux. II imprima aussi, en i8o5 , une liisloire critique dc la poesic 

 allcmande, oil il apprecia' parfaitement Ics poetes du ly' s'^cle. On re- 

 marque, dans le volume que nous annon^ons, I'endroit ou l'auteur 

 traile du passage dcs poiimes chevaleresques, ou romans heroVqucs en 

 prose. CeluJ ou il est question de la naissauce du poemc didacjique 



