LITRES ETRAKGERS. 1 1 1 



•[ui (levicnt impossible par la divcrsite des tnaliercs, ct que d'ailleuru 

 lea bornes de cet article nc nous pi;rincltiaii;nt pas de presenlcr ici. 



L. S\v. Bklloc. 



11. — Grmnrnaire italicnne , coniposce d'aprus tcs meillcuvs auteurs, 

 ele. , par G. Guazz.aboni; ledigce en 'Vancais par C. J. Dupont, etc.; 

 Londres, 182a, Trcuttel et Wuriz, in-S". 



L'auteur a beaucoup rel'orrae et presque refondu la premiere editioti 

 qu'il avail donnee de sa Gramtnaire. Aide d'une longiie experience , il 

 a cru devoir s'eu tenir aux iheories et aux melliodes les plus propres a 

 t'aciliter I'eludede lalanguellalicone. Sa gramniaire estdivisee en quatre 

 parlies. La premiere comprend la grammaire simple, 011 celle qui pre- 

 scnte et determine ce qu'ou appelle les eleinens ou les parties du dis- 

 cours. La seconde renlerme la grammaire raisonnee, aulrement dit la 

 synlaJie. La troisiemc partie se borne a un pelit recueil d'idiolismcs de 

 lalangueilalienne.f'unn, on trouvc un traitu de la versification ilalienne. 

 L'auleur, en gen«5ral,. n'a suivi ni la nomenclature ni les priucipes 

 des modernes ideologues; il respecte ordinaircmenl I'ancienne melhode, 

 et la soutient par toutcs les remarques qui peuvent 6tre de quelque uli- 

 lile a ceux qui desircnl apiirendre la laague ilalienno. II fait usage des 

 accens aigu , grave el circbnflexe, pour marquer avec plus de facilile la 

 valeur de la pronunciation ilalienne. Les principes dc la versification 

 sent les ni6mes que ceux qu'a suivis M. Biagioli dans sa Grammaire 

 ilalienne. On ne peut refuser a 1\1. Guazzaroni la justice do dire qu'il a 

 donue beaucoup dc soins a son travail. F. Salfi. 



12. — The Guiliiba. — La Gualiiba, pneme, par TVilliam HERBEsr, 

 Londres, 1822, Murray; 1 vol. in-S" de 60 pages : prix, 5 schelings. 



Ce poijrae se foade sur la trislc et toucliantc histoire racontce par le 

 baron de Humboldt, dans le 5" volume de la relation de ses voyages. 

 ^■^ '797i "Q mlssionnaire de San-Fernando, faisanl une expedition loin- 

 laine pour propagcr le cbristianisme , en Ibrcant les nature!* du pavs a 

 recevoir le baplerae, enlra dans une chaumifere indienne, escorte d'uci 

 parti ennemi. II y trouva une femme de la nation des Guabiba , mt-re dc 

 troisenfans, dont un ou deux elaient encore au bcrceau. lis furent tous 

 fails prisonniers et conduits a SanFcrnando, dans I'espoir que la mferc 

 ne pourrait relrouver sa route p_ar lerre. Ellc essaya plusieurs fois dt- 

 s'enfuir avec ses enfans; mais ks ludiens ne manquerent jamais de \i> 

 kossaisir, et le mlssionnaire I'ayant fail battre sans misericorde, prit la 

 crueile resolution de separer la mere des deux enfans qui avaient et« 

 cnleves avec elle. Elle fut done envoyee sous escorte aux missions de 

 Tlio-JVegro. Pendant la maaLe, elle rtussit a rompre ses lien*, se jeta 



