no LITRES ETRANGERS. 



Mi.riplurcs,elo. — Lilleralurc orientale, servant a expliqiier et 4 eclaircir 

 le sens des i^intes-Ecriturcs, etc.; par lu reverend Samuel BtBDEH , 

 Lundrcs, 1822, Lon,^tnan, 2 vol. in-8". 



Get cuvrage renfenne unc foulc de fails et dc remarques curieuses e( 

 instruclives siir les coutumes , les lois , les niceurs des peuples de I'O- 

 licRt. L'autcur a rassemble les temoignages des voyagcurs et des ecri- 

 vainsles plus cstimes, pour eclaircir ou cxpliquer certains passages de la 

 Bible. Ainsi, sur ccs mots de la Genisc , chap. \v , veriCt 5 : Vous 

 DC m'avcz point doonu d'eni'ant; mais celui qui uait de inon servUeur, 

 dans ma maison, est mon Iierilier , » il cite les Meinoircs orienl'iux dc 

 Farbcs, les Lois des Gcntous , par Ilalhed, qui rapportent lous deux , 

 qu'il cxislc encore aujouid'hui unc coutume dans I'lnde, surlout parrai 

 jes mahomelaus, d'adopler, a defaut d'eni'ant , un esclave pour berilier. 

 Le chef de la lamille le fait elevcr comme son fils , et le marie a I'une 

 de ses fiUes. Get usage remoute a la plus baule anliquite. Carver eu 

 parle dans ses Voyages, ainsi que M. de Volney [Foycz vol. I, pag. 

 iiaetiSo). «Jacob servit Racbel sept ans, qui ne lui parurent que 

 peu de jours, tant etait grande raffectlon qu'il avait pour elle. » Ge- 

 nfesc, chap, xxix , verset 20. A Java, une fols que le conscntemeot de» 

 parens est obtenu , le fiance s'engage a scrvir la famille de sa femme 

 pendant un an el queiquel'ois deux. {Uistoirc de Java, par Raffles, 

 vol. I, pag. 025.) o Les Caudowessies ont une singuliere manierc de 

 celebrer leur mariage. Lorsqu'un jcune homme a fait cboix d'uoe fem- 

 me, il va trouver les parens de la jeune fillc qu'il desire epouser, et 

 leur decouvre sa passion. Geux-ci I'invitent alors a venir vivre sous 

 leur tente. II accej-te leur ollVe , et s'engage par-la a resider un an cbei 

 eux, en qualite de domesliquc. Pendant ce tems, Ilcbasse, et rapporto 

 a la famille le gibicr qu'il a tue. Le pere juge, par sou activite et son 

 travail, des moyens qu'il aura de pourvoir a la subsistance de sa femme 

 ctdeses cnfans. Gette espece deservage n'a lieu, cependant, que pour 

 les hommes jeunes, et lors de leur premier mariage; il nc se prolonge , 

 ni ne se repfele comme la servitude de Jacob. Des que I'annee est ex- 

 piree , le manage sc celebre selon la coutume du pays. » [Fo-yatjes au 

 Missouri, par Clark et Lewis, pag. 101.) « Les Burdoorauuees, a Ca- 

 boul , vivent, encore aujourd'hui, cliez !e pire de leur fiancee, et 

 achetent leur femrae par de longs et penibles services, sans avoir la 

 permission de la voir ou de s'enlrctenir avec clle. {Description dc C.i- 

 toui, par Elphinstone, pag. 01, Ilolderncss; sur les coulumes des Tur~ 

 tares de la Criinie , pag. 8.) Ces divers exeniples fcront mieux connaitre 

 'tbut et le jjeure de I'ouvrage que nous annon9ons, qu'une analyse^ 



