ET POLITIQUES. 59 



liantes inforlanes. II appartient a la France et a TEarope par 

 ses importantes traductions, et par les editions savantes de plu- 

 sieursauteurs aacieas; mais il appartient specialement a laGre- 

 ce par ses vigoureux ecrits, publies dans sa langae, et surtout 

 par ses Prolegomenes, mis en tete de chaque volume de sa 

 Bibliotlieque grecque ou de ses annexes. Ces Prolegomenes 

 sent les plus belles actions de sa Tie, la plus belle couronne 

 de son active vieillesse. Original dans son style, a I'aide dune 

 etude approfoudle des vicissitudes de notrelangne.il a epure, 

 rectifie, ennobli Tidiorae moderne, et I'a presque fixe au point 

 ou le vnlgaire doit et peut s'approcher. Reveaus de I'espoir 

 chimerique de faire revivre dans toutes ses formes Tancien grec, 

 M. Coray nous a portes a penser et a ecrire d^ns la langue 

 que nous posscdons , a cuUiver cette langue non niolns heu- 

 reusement coustituee que sa soeur, en Timpregnant de la seve 

 et de la grace des ecrits de nos ancetres, a etndier enfin ceux- 

 ci d'apres un plan plus vaste et plus profond. Les sciences 

 descendirent done a Temploi du langage vulgaire, mais de 

 manicre a tendre la main au peuple, et k le faire remonter avec 

 elles jusqu'au degre oii les taches de Tidiome moderne sont 

 doucement effacees par le gout de I'atticisme antique. Telles 

 sont en efifet les vues qui doivent presider h. la formation des 

 idiomes populaires. Les Prolegomenes de M. Coray sont le re- 

 sume de Texpcrlence des siecles et le resultat de ses propres 

 meditations , sur la melhode d'enseigner et d'apprendre, et 

 snr Tart de vivre ou sur la morale. II s'y montre a la fois un 

 savant et un sagej et Thonncur d'avoir contribne a donner 

 Fessor aux esprits en Grecc, lui reste sans contestation. li y 

 eut neanmoins, parmi ses compatriotes, et memeparmi ceux 

 qui residaient dans les pins savantes capitales de TEurope, de 

 petits Zoi les qui lancerent contre ses ecrits et contre son carac- 

 tere des diatribes ameres et virulentes. Si elles etaient de na- 

 ture a TaflBiger pour qnelquesmomens, elles servirent aussi a 



