LIVRES FRANCAIS. i5o 



rt's et dc la musiqueavec acorapagnemenl , et date du on octobre iSaa. 



Livres vn langues elrungeres publies en France. 



86. — Lexique francais-grcc , avec le mot lalin, ouvrage enliereraeiit 

 iieuf, compose par Fi. Lecluse, professeur de lilleiature grecque et de 

 languc htbraique a I'academie royalc de Toulouse, etc. Paris , i825. 

 Augusle Dehilain ; prix : i3 fr., reliii eo parclieuiin. 



L'auteur a place en regard du titrc de son livre uge epigramme de Jo- 

 seph Scaliger, qui vcut dire a peu pres ; « Si quelque coupable a dte 

 Londaiune aux doulcurs et aux ennuis par la sentence du juge, ne lui 

 laites point I'orger le I'er dansl'atelier des esclaves, nc le I'aites point des- 

 cendre dans les mines prolondes : qu'il compose un dictionnaire ! c'est 

 assez ; ce travail seul renlerme tous les genres de supplices. • Frappe de 

 cetteidee, M. Lecluse essaied'egayersa taclie: il repand a pleines mains 

 dans les longues colonnes de son lexique , les fleurs de I'erudition ; il cile 

 des vers grecs, lalins, fran^ais, allemands; il cite uieme de I'hebrcu et 

 dusamskrit; maisil laut le dire, jamais ces petitts digressions ne lui lout 

 pcrdre de vue I'objet principal de son ouvrage; il veut nous donntr un 

 dictiontiairc francais-gico; il veut, dans I'execulion de son plan, evil( r 

 ala-lois la diffusion et lu seclieresse; II veut elre exact, utile, instructil', 

 et il a reusti. Xin journal 'phUologitjue , coxtimc (e journal dcs savans, 

 pourrait relever, dans eel ouvrage, quelques errcurs ct quelques negli- 

 gences; mais eUesdisparaitraient toutes, meme aux yeux du juge le plus 

 severe, devant I'immense avantage de pouvoir mettre enlin entre les 

 mains des eleves de nos ecoles , xin ouvrage qui leur permette de faii'c 

 des themes grecs , seul moyen d'apprendre avec sueces la plus belle des 

 langues. L'auteur, deja connu par des travaux du meme genre, estiraes 

 des bons critiques, meritait bien la gloire de rendre le premier ce ser- 

 vice a I'instruction publique ; M. Cuvicr, a qui il avail dedie, en 1820 , 

 une edition du Sclirevclius , la meilleure qui existe, lui a permis de lui 

 adresser I'bommage de ce nouvel ouvrage, si necessaire aux progres des 

 etudes. Les cncourageraens accordes par un de^ chefs de I'universile a 

 rinl'aligabie lexicographe , ont dd lui iaire oublier I'epigramme de Sca- 

 liger. [<es travaux utiles ne peuvent manquer de Irouvcr leur recompen- 

 se, et dans la conscience de celte utilitd meme , et dans le suffrage des 

 bommes tclair^s. J. V. L. 



