EUROPE. 175 



am jfux de I'Europe sous les rapporls poliliques et militaires ; mais le 

 nsouvement qui s'operc aujourd'hui dans les espfits , celle tendance qui 

 porte une nalion a se donner une exislence inlellectuelle origioale, 

 ont paruechapper, jusqu'a present, au cummun des observateurs, 11 n'a 

 i'dilu rien mqios que des evencDieos extraordinaires pour laisscr a juger 

 :iux e>;rivains philosophes des autrcs pays, si cclui qui leur seinblait ue 

 produire que du fer et des soldals, pcut offrir aussi son tribut et ses 

 litres a la republique des lettres. Dcja, quclques litlerateurs frangais ont 

 cs:>aye de naturaliser dans leur langue des fragmens de lilteralure et dc 

 poesie russe. Si, d'apres I'idee attachee a toute traduction, ils n'ont 

 pu conserver aux arbres transplantes toule leur sfeve et leur fraicheur , 

 ils ont du tnoios, en agrandissanl le domaine de la litt^rature, bien 

 inerile du pajs dont ils exportent les richesses littiiraires , et de celui 

 auquel ils les communiquent. — Les Anglais , frappes des memes idees, 

 oDt accueilli favorablement une entrcprise du tneme genre. 11 a paru, 

 I'annee derniere, en vers anglais de divers racsures, one Anthologic 

 russe, ou morceaux choisis des foetes russes ; traduils par M- Bowring » 

 avtc des rcmarques et des notices biographiques. (Voycz T. X, page 

 jj5). Saus purler un jugement iur ces e?bais, nous croyons , qu'en rai- 

 son de la liberie de la langue anglaise, de sonsysleme de versification, tt 

 de la reputation plusou moius merilee dont jouissent les traductions aa- 

 ^laises des poetes classiques , tant anciens que modernes , cet ouvrage 

 donnrra un jusle apercu de I'etat acluel de la poesie russe. 



SUEDE. 



STOCK.noLM. — Journaux. — On vient de supprimer une I'euillc poli- 

 tique qui paraissait dans cetle ville, sous le titre A' Argus second. L'e- 

 diteur avail fait des observations sur I'enorniite des impols, dont il de- 

 mandait la diminution. — Si nous avons un journal politique de moins , 

 on nous annonce en compensation une nouvelle feuille litteraire qu'un 

 libraire allemand va publicr ^ous le litre dt: FcuUle pcriodique pour 4a 

 lilteralure , les arts , le luxe et la mode. 



ALLEMAGNE. 



AoTHiCHE. — Histoire naturclte. — Insectes inconnus. — Au mois 

 d'uoOl de celle annee, pres du ch3ieau de Schocnbrunu, il tomba, pen- 

 dant une violenle averse, une immense quantite d'insecles inconnus en 

 Autriche. Leur grosseur est celle des lianoetons, avec lesquels ils ont 

 quelque ressemblance de forme; ils etaient couvcrts d'une esp^cc d'e- 



