LIVRES ETRANGERS. 5a5 



101. — RetsCj elc. — Voyage dans quelques parties de f Aileynagne, 

 de la France, de I'Jngieterre, et dci'ItaHe, par Chretien Mohsucn, 

 Copenhague. x" vol., 1820, 1' vol., 1821. In-8°. 



La lecture du premier volume de ce voyage, doot j'ai annonce la 

 publication dans ce recueil (Voy. Tom. XIII, pag. 159) , ayant peu sa- 

 tisfait a mon attente, je pris en main ce second volume^ avec une pre- 

 vention peu favorable pour I'auteur ; mais j'ai ete, jc I'avoac , fort 

 agreablement delrompe , et je I'ai lu dcpuis le commencement jusqu'a 

 la fin, avec le plus grand plaisir. Sans doute, ce voyage ne renfcrme 

 rien de neuf pour les peuples des pays que I'auteur a parcourus ; ilsy 

 trouveront meme quelques erreurs; mais elles sont du genre de celles 

 qu'un voyageur evite difficilement, quand il ne s'arrele pas longtems 

 dans les conlrees qui sont I'objct de sa curiosite. Je crois cependant 

 que la nation a laquclle I'auteur a destine son ouvrage , y trouvera une 

 lecture a la fois amusante ct instruclive. La premiere moilie de ce se- 

 cond volume complete les observations do M. Molbech sur la France; 

 I'autre luoitie est consacree a I'ADgleterre. 11 me semble que, dans ses 

 reflexions sur tout ce qu'il a vu dans les deux pays, I'auteur fait preuve 

 de justice et de sagessc. Ses critiques , aussi-bien que ses eloges , por- 

 tent, selon moi, Tenipreinte d'une grande impartialite, de sorte qu'au- 

 cune de ces deux nations rivaJes ne pourra lui reprocher une admira- 

 tion exclusive pour I'une on pour I'autre. Le troisieme volume contien- 

 dra le voyage de I'auteur en Italie , et son rclour en Dancmarck, par 

 I'Allemagne. Je roe ferai un plaisir de I'annoiicer, aussitot qu'il aura 

 paru. Comme pendant son sejour a Paris, M. Molbech a eu de frequen- 

 les occasions d'apprecier la politesse exquise ct la grande bienvtillance, 

 surtout covers les etrangers, qui distinguent les administrations de tous 

 les depots scientiliques et Htteraires de cctte capitale , il faut espcrcr 

 que, proCtant de I'exemple qui lui a ete donne, surtout par le respec- 

 table M. Van Praet, il fera introduire a radmioistralion de la bibliothe- 

 que royale de Copenliague, dont il est sous-bibliothecalre, des formes 

 un peu plus polies que celles auxqueiles jasqu'ici les litterateurs danois 

 ont ete obliges de se soumetlre dans leur patric. Heibhbc. 



102. — Traite des formes grammaticales de la langue danolie, par J. 

 L. Heibebg, profcsscur de langue et dc litlerature danoise, a I'universile 

 lie Kiel. Altona, 1822; Hammerich. Un vol. in-8" (en allemaud). 



L'auteur developpe, dans ce livre, une nouvelle branche dc connais- 

 fances , dont, suivant lui, la decouverte lui appartient. II pretend que, 

 dans les langues liuraaines, tout se reduit a deux elemens , la maiiire 

 ct la forme. Par la matiere, il eatend les mots; par la forme, les rigles 



