3;3o LIVRKS FRANCAIS. 



sontribnt , en s'onciipant avcc M. Trognon de facililer aiix cleves IVliide 

 do I'hisloirc niodfrnc, s'esl reinis de nuuvf.iu a I'oiivragc avec un zele 

 bien digne d'cloges, et a loiisacrc scs cflbrls a ranger, dans un ordre 

 clair el inetliodlquc , Ics annates confuses du moycn Sgc; il y a parf'ai- 

 tement reussi. Lcs fails si multiplies du cetic cpoqui; se trouvcnt classes 

 dans son livre de la maniere la plus lieureuse , ct toujours accompagnes 

 de leur date precise. Le developpcment succcssif des institutions, le 

 mouvement dcs idees , le progres des lumieres , la inarche de la civilisa- 

 tion , sent retraces avec une brievcte pleine de sens dans des resume* 

 generaux, places a la suite du tableau des fails de chacunc des periode* 

 de cette hisloire , et qui donncnt beaucoup de prix a I'ouvrage. Quoiquc 

 destine specialement a renseigncmcut dcs ecoles, il ne sera pas coasultc 

 sans fruit par Ics gens du mondc qui veulent eludier le moyen age. G'est 

 une excellente table des inatieres d'une histoirc, qu'on ne peut trop 

 engager M. Desmichcis a composer. P. 



145. — Devx decrels rendus far (e jirefet d'hgypte, sous les r&gnes de 

 Claude etde Galba; publics par M. Letronne. Paris, i8a3; iinprimcriu 

 royale, in-S", 3i pag. 



Lcs deux decrels que nous faisons connaitre, sont graves sur le tem- 

 ple d'El-Kbargch, d;ins la giande Oasis d'lilgyple ; ilsont etc decouvcrls 

 par M. Frederic Caiiliaud, de Wantcs, cl font parlie du recueil d'ins- 

 criptions que nous avons indique , en rcndant comple ([T. XIV, pag. 

 SiS ) du premier voyage de ce courageux Francais, public par M. Jo- 

 mard. Le savant academicien lcs ayant cumununiques 'a son confrere 

 M. Letronne, cet babiie critique vient deles pubiier. Sa reputation ga- 

 lantit sa Cddlite et son exactitude dans sa restitution du lexte grec qui 

 precede la traduction frangaise. Comme ?a dissertation ne icra pas raise 

 en venlc, ct que ccs deux decriets, ainsi qu'il le fait rcmarquer, peuvent 

 etre regardcs , des a present, comme de precieuscs sources liisloriques, 

 nous croyons fairc une chose agrcable a iios lictcurs,. en leur donnant la 

 traduction, faile par M. Letronne, de ces deux decrels qui eclaircissent- 

 filnsieurs points d'hisloire d'un hautinleret, ct donnent sur I'adminis- 

 t ration publiquc des anciens, et sur la jurisprudence romalne en EgypICi 

 des eclaircisseniens aussi pre(;ieux que nouveaux. 



Decrct de Cnmus VirtjUius Capiton,prefct de Vhgyple.; ■precede d'une 

 IcUre do ce prefet, datce du ^ mcchir dci'anIX durognodcl'etnpc- 

 reur Claude ( I" filvrior de fan /(/) de noire ere ). 



"•Moi Posidonius, stralegede I'Oaiiis de Thtibaide, j'iii mis sous vos 

 yeux Its copies de la ktlrc quem'a envoyee le seigneur prdfel [de I'E- 



