S62 1,1\RF.S TRA^rMS. 



paient a tort ou a raison , et (ic quclque inaiiiero que Pcsoit; sinoo, 

 qu'ils paient ciixniLincs soixanle deniers en sus [ de la somme qo'ils 

 n'auront point cnrcgistree ]. Que ceux du la Tlicljaidc vUileiit Ics bu- 

 reaux dc reci'tle, lous les quatre mois, el qu'ils rcnvoient par-devaiit 

 Ba^ilide, I'airranchi do Cesar, et tout cc qui conccrne leur bureau, ct 

 les receveurs cux-niemcs, afin que, dans le cas ou quelque soramc au- 

 rait ete portee en comptc ou perdue injuslement, je puisse egaleineut 

 remedier a cet a bus. » 



Dccret rendu far Tiberixis Julius Alexandre, frcf>:t del' Eijijfte; date 

 du \" Phnophi de Van II da ixgne dc fempcrcur Gaiha {28 siplcrn' 

 hrr. dc Van G8 de noire ere ). 



Avcrtisscmcnt du siralctjc. nSloi, Julius Dcaielrius, stralegc do 

 rOasis de TliebaVde, j'oi mis sous vos yeux la copic du decret que ma 

 envoyii le seigneur prcj'et Tiberius Julius Alexandre, aGn qu'en ayaut 

 pris conuaijsance, tous jouissiez des dispositions bicnliiisantes qu'il con- 

 tient. 



Dccret. a La secnnde annee de Lucius Livius Auguste Sulpicius Galba, 

 empereur, Ic 1" de pliaoplii, Julie Aufjuste{i), Tiberius Alexandre dit : 

 • Gomme je aicts tous mes soins 4 ce que la ville (2), continuant a joulr 

 dcs bienfails qu'tllc tient dcx Augustcs, demeure dans I'elat qui con- 

 vient, et a ce que I'Egyple, au sein de la tranquillile el de la pais, 

 cencoure avec zele a la prosperite, a la felicite trois fnis tres-grande des 

 terns actucls , n'etant point grevee de charges nouvclies et injustes; 

 d'autre part , conime je ine suis vu assiege, presque en mellant le pied 

 dans la ville, de reclamations nombreuses qui m'etaient adressees, soit 

 isolement, soit en corps (5), paries gtns Its plus dislingues du ])ays, et 

 par les cultivateurs, lesquels se plaignaient tous des vexations qu'on 

 leur avail fait subir recemment : je n'ai pas cess^ de redresser, autant 

 qu'il elait en inoQ pouvdr, les abus donl la repression ctait urgentc. 

 Mais, afin que, prenant desormais plus de conliance, vous conceviez le 

 juste espoir d'oblenir du bienfaileur Auguste, empereur, Galba ( qui 

 brille a nos yeux pour le sauit du genre humain ), tout ce qui tient ii 

 voire surele et aux joui-sances de Id vie, et afin que vous connaissiez 

 loute ma soUicitude pour cc qui pent vous etre utile, j"ai iiris dcs arreles 



(i) Jour epnnjme deLiric, femme d'Aiiguste. (Vojez le Journal des Sai/ans, 

 i8si, pag.5o8-5io.) 

 (0) D'Alexamlric. 

 (o) Ces expression* no renJ.-nt [ins bien \e grec; mais je n'en trouve pat J'aalrcs. 



