IJVRES FKxMSCAIS. ^67 



ISil, inais par comparaison avec une anricnnc iuondation prisR entre 

 quelques autres ; tandis qu'il n'esi rieo de plus juste que de prendre !a 

 verite elle-ni6me pour base unique. Voulant done encourager le peuple 

 a habiter et a cultiver avec le meme cmprcssenifnt toute I'etendue du 

 pays, j'ordonne que, desorruais, la perception de I'impot sera etabiie sur 

 rinondation reelle du (leuve, et d'ypres la quanlite de terrc qui aura ele 



inond^e, et non pas d'apres la friponncrie do ceux qui 



Que si quelqu'un est convaincu de faussete a cct cgard, il paiera au tre- 

 sor le triple [de ce qu'il aura marque de trop]. Quant a ceux qui ont pris 

 J'alarme en entendant parler d'une mesure des terres dans le pays alexan- 

 ^rin, quoique I'ancienne evaluation ait toujours ele inainlenue, et que 

 jamais la chaine de I'arpenteur n'ait ett portee sur les terres, qn'ils na 

 nous adressent point de suppliques la-dcssus ; elles seraient tout-^-fait 

 inutiles, puisque personne n'aura la hardiesse ni ne permettra de renou- 

 veler la raesure terriloriale; car vous devrz joiiir des avantages de celle 

 qui a ele faite de toute antiquite. Je preiids l^s memrs resolutions rela- 

 tivcment aux augmentations d'impot tout-a-f'ait nouvellco; de maniere 

 que rien ne soil innove a cet egard. Mais, rclativcment aux anciennes 

 contributions annuelles, sur lesquelles, malgrc vos reclamations urgen- 

 tes, les receveurs des finances ont souvent regie la perception des im- 

 pels, en sorte qu'ils n'ont rien fait autre chose qu'cnrichir les gens dii 

 fisc au detriment des laboureurs, j'en ecrirai a Cesar Augusle, empereur, 

 et jc lui ferai connaitre les plus importans des autres abus que lui seul 

 pcut detruire radicalement; car deja vous avez eu une preuve de ma 

 l-onstanle et bienveillante sollicilude pour le bonhcur de vous tous, la 

 premiere annee du regne de Lucius Livius SulpiciusGalba Cesar Augus- 

 te, empereur, le 12 d'epipbi.« 



M. Letronne ajoute , en terminant : Je me contcnierai de faire ici 

 une seule observation gen^rale. II est evident que ccs dcus decrets 

 n'ont rien de particulier a la grande Oasis oil ils ont etc decouverts; 

 le second surtout embrasse I'Egypte entiere, et le prefet s'adresse ea 

 plusieurs endroils aux Alexandrins eux-rnemes : ce decret a done et^ 

 expedie a tons les stra leges de I'Egypte, avec uue Icttre circulaire 

 semblabte a celle qui est en fSte de celui de Capiton (i). On peul, 

 d'apres ce fait certain, concevoir I'esperance de decouvrir le lexte d'au- 

 tres edits du mfinie genre, en faisant des fouilles dans les temples prin- 

 cipaux de I'Egypte; car, comme i! elail prescrit aux stratcgcs d'exposer 

 ces edits dans un lieu frequenfe, et de cboisir une place bien en vue, ccs 



(1) Slip, a. (jag. lu. 



