074 LIVRES FRANgAIS. 



ouvrage la euperiorite des vues, Ics connaissances acquisos el la slriclo 

 impartialile dc I'auteur des Vonages dans la Grande- Brctnyno^ ou- 

 vrajjc que le njiDislerc el I'opposition britanniquc s'accordent maintc- 

 nant a cilercnmme unc autoril^, sur Icuis institutions et leurs travaux 

 niilitaires et marilimes.C'e&t ainsi que, dans I'Expost: publie par le gou- 

 vcrnement sur I'etat florissant des affaires de la Grande-Bretagne en 

 1822, pour donncr unc idee de la perfection des travaux executes dang 

 les arscnauz ctsuria flolte, le minislere secontente de citer le jugement 

 qu'en a porle M. Dupin , en traitant dc la force inilitaire ct dc la force 

 navale de TAnglcterrc. Dans un ouvrage fran9ais ( Voyages dans la 

 Grande-Bretagne : i"'' partie, force militaire; et a" parlie, force nava- 

 le), publie recemment , ct qui jouit d'une reputation bien mcritee , 

 dit rbistorien du rnlnist^rc britannique, on etabiit avcc justice que oos 

 arsenaus niilitaires presenlenl la perfection mcme des travaux de mcca- 

 nique et d'architeeturc navale. » 



162. — Diorama dc Lotidrcs , nu Tableau des itioeurs britanniques, eu 

 1822 ; par M. £. i*. 5. AaciBu, traducteur de lord Byron. Paris , i8j3; 

 F. Louis, rue Hautefeuille, n" 10. In-H" de pres de 5oo pages : prii, 

 7 fr. 5o c, tt par la poste, 9 fr. 



• Ce n'est qu'a i'age adujte , dit I'auteur de cet ouvrage, que Ton com- 

 mence a voyager; a cetle epoque de la vie, I'csprit a conlracle des ha- 

 bitudes ainsi que le corps, et c'estselon le plus ou le moins d'iiarmonie 

 des usages de la contree qu'on visite, avcc ces habitudes, qu'on la de- 

 clare s'approchcr plus ou niuins de son propre pays. On a lant de peine 

 a se departir des idees acquises, qu'on ne comprend pas d'abord qu'il 

 puisse y avoir diverses voies pour arriver au inerae but; de la, cette 

 coulume moutonnicre de n'apprecier un ctablissement ou un edifice 

 public, qu'en le comparant a I'analogue qu'on a vu dans sa patrie. » 

 Cette ob^ervaliun tres-jusle de M. Arcieu , pour elre adressee commc 

 rcproche a la plupart des voyageurs, ne doit pas ettc prise dans ua 

 sens enlierenient ab.-iolu. En general, la meilleure inaniere de proceder 

 est de juger par coinparaison, par analogic; mais, pour etre juste, il 

 faut s'alFranchir de tout prejuge , comme il parait avoir reussi a le faire. 

 L'a])preciation exacte et judicicuse que fait I'auteur des avanlages noni- 

 hreuK que nos voisins d'outre-mer pourraient nous disputer, sous quel- 

 ques rapports, ne fait pas perdre de vue au lecleur , et ne lui fait pas 

 oublier a lui-ineme sa qualite de Fraujais. 11 le prouve dans plusieurs 

 endroils de son livre, et surtout dans le cliapitre qui a pour titre : Le 

 houciicrde IVcllinglon, present destine par la nation aoglaisc a ce ge- 

 neral , et dont le prix est , diton , de 16,000 livrcs sterling (4oo,ooo Ir.). 



