EliPvOPE. 4i3 



fjiexim latino hungarico gtyrmanieum. On attend aussi une traduction, 

 en languc niagyarc, dcsCommenlaircs dc Jules Cesar, par JVl. Jean Sxep, 

 prufessi'ur au gymnast dc Jaszbeieiiy, ct qui a deja acquis la reputation 

 de bon traductcur dcs classiqucs latins. Tacilc a egalement Irouve un 

 traduclcur magyare; c'est M. k- capitainc Gcorf;es di-Barics, dont Ic i" 

 volume a deja paru , sous cc titie : Cornelius Tacitus Munkaji, Maqi/ar- 

 ra forditoUa Barics Gyvrgr. Un autre savant, M. Francois de Kazin- 

 czy , qui a traduil en cctte langue divers classiqucs latins, allcmands, 

 fran^ais et anglais, s'cst charge de I'aire connaiire Salluste aux Ilongrois. 

 Ce ne sera pas,au surplus, la premiere traduction que la Hoilgrie ait de 

 Salluste; mais on pretend que ce Ic qui I'ut donnee en 1811, par Gerhard 

 Szenlgyorgy, laisse beaucoup a desirer.Eo outre, M. Barics, qu'on vient 

 de nommer comme Iraducteur de Tacite, doit aussi publier une version 

 de Salluste. On imprime en ce niomenl laseconde parlie de I'lliade en 

 magyar : la premiere avail vu le jour en iSai; ct son auteur, Fran^oi* 

 Valyl ]Vagy,cst morl depuis. 



Wuetkmherg. — Stuttgabd. — L'empcrcur de Russie a conlere I'ordre 

 dc Sainl-Wladirnir de 4' classe, a M. AHe, directeur de Vlnslitut des 

 sourdsmuels ;i Guriind. 11 y a, dans le royaunie deWurtemberg, plus de 

 mille sourds-muets : on voit combien il est a desirer qu'il soit ajoule, cba- 

 que aur.ec,aux ressources de cet ilablissemenl. Au moisd'oclobre der- 

 nier, une jeune fille de i4 ans ct un garcon de iG, tous deux de la com- 

 munion evangeliquc, ayant depose publiquement leur profession de foi, 

 a I'egiise, onl ele recus au nombre des commuuians. 



VlB^^<B.— Acfj'o/o^n'. — Le celebre Werner, auteur de piusicurs ou- 

 vragrs dramaliques, enlre autres,de la pii;ce de fullicr, et qui,^avait 

 reccmmcnt embrasse la religion calholique, est morl, dans cctte caoi- 

 lale, Ic t5 Janvier. 



Helmut XDT.^ — Lc 29 juin^ nous avons perdu leproFesfPur ^o</<i£fc//''crni - 

 dorf, ills du celebre philologue de ce nom. II avail public, apies la mort 

 de son pere, la moilie du G° volume des PoeliB latini rninores. 11 elait 

 age dc 60 ans. ' 



Blanckesbodec. — Le?. octobrc, M. le recteur Cunze. auteur d'une edi- 

 tion non achevee de QuinlcGurce, est mort dans notre ville. G'etait un 

 prcdicateur fort estirae. Ph. Golbeky. 



.SUISSE. 



Navigation 'par (es iiateauat a vapeur. — On va etablir, sur le lac dt 

 Constance, un bateau a vapcur, a I'instar du paqucbot qui navigucia au 

 printems sur le lac Leman, cnlre Gt'oeve, Lausanne et Vcvay : il y en 

 T. XVII. — FcV. l8'23. 27 



