LIVRES fra]sx:ais. 579 



langue armenlenne i ladite ecolc. Paris, iSzS; Everat, imprimeur- 

 Ubrairc , rue du Cadran, n° 16; Barrois aine , rue de Seine, n° 10. Ua 

 vol in-S" de hxjiij ct 820 pages, plus uq tableau de Talphabcl. Prix, 

 3o fr. 



1 58. — L'Enlivement d'Helene, poeme de Colothds, revu sur Ics 

 racilleures editions critiques, traduit en irancais, etc., par Sla7uslas 

 Jdlier; ouvrage dedle a M. Gail. Paris, 1825, Debure, et Trcultel ut 

 Wiirtz. Un vol. grand in-S" : Prix, i3 fr. 5o c; papier velin, 26 fr. 



Parmi les poetes qui, dans la decadence de Tempire grec, cssajerent 

 de renouvelcr I'ancienne gloire de la muse epique, on a toujours remar- 

 que , du moins pour le style , Quintus de Smyrne , Coluthus ct Try- 

 phiodore. Ces trois poetes, qui voulurent celebrcr encore la guerre de 

 Trolc ct marcber sur les traces d'Homerc, sans songer que la Grecc, 

 daus les plus beaux jours de sa lltterature, n'avait pas comple un seul 

 rival ue ce grand genie , se (latterent peut-etre que les mols de la langue 

 homerique, arranges avec plus ou moins d"art dans des vers hexametres, 

 RufiQsaient de leur terns pour merlttr quelque reputation ; et lis ne se 

 tromperent pas, puisque leurs ouvrages sont parvenus jusqu'a nous. lU 

 sont presque toujours imitateurs, souvent plagiaircs. Les faux brillans 

 et le roauvais godt deparent leurs compositions; mais ces faules sont 

 rachetees par quelques pensees ingenieuses et par quelques vers har- 

 monicux. Leurs ecrits n'eussent-ils que I'avantage de servir de monu- 

 mcns pour I'histoire des nombreusts variations de la langue grecque, 

 on devrait encore s'applaudir de les avoir conserves. La traduction de 

 M. Tourlet a fait connailre Quintus de Smyrne. M. Slanistas 3vLit:n, 

 jeune hellenlsle, plcin de courage ct de zele, public aujourd'hui Co- 

 luthus, et ilnouspromet Trypblodore. L'ouvrage qu'ilfait parailre nous 

 garantit qu'il pourra tenir d'une maniere honorable toutcs les promesses 

 de ce genre qu'il voudra bien nous faire , et que ni I'ardeur du travail, 

 ni I'instruction , ni I'amour, je dirai presque renthousiasme de Terudi- 

 tion , ni le d^sintercssement , ne lui manqueront pour executer ses pro- 

 jets. Coluthus, petit poele assez mediocre de I'empire d'Anastase, se- 

 rait fort etonne du luxe philologique et lypographique dont il est raaio" 

 tenant environne; il serait fier de sa nouvelle gloire , et ne saurait com- 

 ment I'expliquer. Nous I'expliquerons , nous, par I'amour des lettres ; 

 «l tous ceux qui parcourront cetle edition , seront persuades qu'il n'y 

 avail que ce sentiment qui ptlt inspirer a I'auleur Ic plan qu'il a con9u. 



Apres une jolie gravurc , exlraite des feintures homeriqucs de Tisch- 

 fcein , et un avant-pritpos , beaucoup trop court et trop modeste, nous 

 trouvons uac notice des editions et des traductions de Coluthus , que 



