LITTERATURE. 



AsiATicK Researches , etc. RECHERcnrs asiatiqtjes , on 



MiMOlRES DE LA SoClk'l'k ixABLlE AU BeNGALE , pOtll' 



faire des recherclies sur les antiquitcs , I'histolre , Ics 

 sciences ct les arts de I'As'ie , Tome XIV*^ ( i ) . 



Ce volume nest pas un des moins Interessans de celte pre- 

 cieuse collection ; il renferme dix Memoires dont je A'ais don- 

 ner les litres , ayec une analyse plus on moins eteudue, selon 

 que cliaenu deux men paraiti'a susceptible. 



Le premier Memoire est le Recit de la deeouverte d'une 

 i/nilation moderne des Veda , avec des remarques sur le 

 texte authentique de ces livres sacres , par M. Francois 

 Ellis (Sg pages). 



L'iraitation , ou plutot la supposition que M. Ellis denonce 

 au monde savant, est rouvrage des missionnalres remains, 

 (( qui , pour tout ramener a la religion cathollque , so sont 

 couverts du nianteau brame , » dit M. Sonnerat. Ce voya- 

 geur avail dcja demontre la falsification de TEzour Vedam (3), 

 dont Voltaire donna un manuscrit a la Bibliotlieque du Uoi , 

 croyant offrir une traduction tldele dun des V&da. Cest avec 

 la mdme confiance que le savant baron de Sainte- Groix pu- 

 blia, en 1778, celte Imposture lllteraire , en Taccorapagnant 

 d'un discours prelimlnaire rcmpll des recherches les plus cu- 

 rlcuses. M. Ellis a relrouve , parrai les manuscrits appartenant 

 aux missionnaii'es calholiques de Pondlclicry ,.et provenaut 



(1) Calcutta, 1S22. Un fort vol. in-j", de Sao pages. A Londies , 

 thez Murray. 



(2) Le veritable titre de cc livre est Yadjouch vida; mais, d'apris 

 cerlaines regies giamraaticalcs , la finale peut se changer en r ou en A. 

 En taiTioul, les mots samskrils sont employes a I'accusatif qui se tcp- 

 mine par un m. 



