LIVRFS FRAIS^AIS. 621 



nies el les livrrs fuils pour des enf.ms ; ccux ci doivent preceder les au- 

 trt's , ils doivent elre places a rentree de notre carriire d'inslruction et 

 de travail. Mais, nc pas alkr audda, ne pas s'avancer jusqu'aux princi- 

 pes generaux dont ils conlicniicnt I'applicalioD, c\st perdre le fruit dfs 

 Juiiiiercs acqiiises et dcs materiaux amasses. » Ccs reflexions tris-jusles 

 ct que i'ai < ru devoir rt'produire ici , lermincnt Texcellente introduction 

 dont M. Guizot a l;iit preceder son Dictionnaire. Aprcs avoir etabli la si- 

 gnification du mot synonyme 1 I'autenr indiquc tour- a -tour tous les 

 moycns dont il faul se servir |-.oiir determiner ie sens propre d'un mot 

 clans inielangue. Ce soul : I'elym'. logic (quiconsisteprincipalemenl,pour 

 la langue rran9aise, dans sa compaiaison avec le latin et avcc les langues 

 vivantes, surlout avcc crllts qui, nees de la meme source, ont suivi a 

 peu pies la nieme marclie dans leurs progtes) , la terminaison des mots, 

 I'histoire dcs inoeurs , dcs coulumes de la nation qui les emploie et de 

 celle a qui ils ont ele empruntes, I'usage ecrit et I'usage parle. Apres 

 avoir considere son travail sous ce premier point de vue , il passe a la , 

 inarche que I'ou doit suivre pour rapprocher les synonymcs , les compa- 

 rer, les adapter , pour ainsi diie , les uns aux autres, afin de voir qualle.s 

 nuances les distingucnt et quellcs consequences en rusultent pour I'em- 

 ploi qu'on pent en faire. 11 distingue ici les idees exprimees par des mots 

 sjnonymes, en suiordonnces et coordonnecs : les idees suBordonuees sont 

 cellcs qui reproduisent 1 idee mere, avec de certaines modifications; les 

 idees coordoniices, celles qui contiennent la merne idee mere, avec des 

 modifications diffcrcntcs. De la, decoulent les deux condilions sans les- 

 quelles les mots iie sauraieiit etie synonymes : i° ils doivent etre lies 

 par une idee genciiquc commune; 2° et differencies par des idees parti- 

 culiercs asstz peu dittanies , soit de I'idee generique , soit entre elies, 

 pour qu'une analyse line puisse seulo les distin guer. Gependant, les mots 

 oil ccs conditions sont reunieslne sont pas tous synonynics ; I'auteur in- 

 dique plusieurs exceptions, raotivees sur de tres-bons ralsonncmcn' , 

 mais qu'i! serail Irop long de rapporlcr ici. A celte occasion, il relive 

 iort a fiopos I'crreur de MM. Piozzi , qui ont fait entrer dans leur sy- 

 nonymic anglaise , les expressions ckicn de chassv, citicn coucltant, cfnen 

 i/asset : uCes expressions , dit-il, ont, a la verite, une idee generique 

 rommunc. et une idee parlieuliere qui les differencie; mais cctte dcr- 

 niere, enoncce d'une maniere positive, les distin(;ue trop specialcmenV 

 pour qu'une analyse quelconque soit neccssaire. » — Apres avoir apprecie 

 la justesse de raisonnement el le gout que I'auleur a generaleuient appor- 

 tes dans celle discussion , je crois devoir signaler un endroit , ou scion 

 nioi, ces deux qualites serablcnl I'avoir un inslant abandonne. En tiai- 



