mo Euiiopt;. 



venoos dc donner, qu'en 1822 la Prusse coraptait en tout i236 elevesen 

 thuologic (sur ce aombre, 195 seulrmvnt soni catlioliques); 1069 ^^ )"' 

 rispiudence.. 6)4 eu medecino, 468 en pliilosopliie et en philologie; on 

 pent ajoiiler a cola, el dans les niunies proporlions, le pen d'el6ves que 

 I'liniversite dc Greisswalde a reunis. 



(jEiPsicK. — Publication nouvcUe, icrit jieiiodique, — M. de Mviller 

 vieiitde donner les caluers 1 ot 2 d'un recueil periodique intilule •.Hecate 

 ein litcrarisches JVochenhlatl reJiyirt^undglossirt von Kotzehuc's Schat- 

 ten. ( IIecatk , feuille htdomaviairc el litleraire, redigee et coramenliie 

 par I'ombre de Kotzebuc. — Les 3» et 4' cabiers doivent suivre de pres 

 Ics deux preniiL-rs.) 



Cerlih. — Livrcs proliiies. — Voici les tilres de quelques livres que 

 la police a recemment proscrits, en Prusse et en Autrirhe :i° Enropa unU 

 die Revolution (rEurope et la revolution, ouvrage de Goerres) ; 7." Die 

 Rhein-Provinzen und noch eltvas (les Provinces du Rbin et quelque 

 chose encore) , par le meme ; 5° Grceter Ahhandlung ueier die Ernwr- 

 duncf CcBsars (Dissertation sur la inort de Cesar, par Groetir) ; 4° ^^''S 

 Taschenhuch ohne Tiiclfur das Jafir 182a (le livie de poche sans litre, 

 pour I'ann^e 1822); .')'' Furts und JVolh nach Buchanan's und Milton's 

 Icre (du prince ol du peuple, scion la doctrine dc Buchanan et de Milton), 

 par Trijxlcr. Le conseil de Lucerne avail deja deslituc I'auteur a cause de 

 cclte publication, fi" Rhcinhards hieinc Romane. (Petils romans de 

 Rheinhard.) Ph. G. 



Hesse Eiectobale. — Marboleg. — Publications nouvelles. — Tout le 

 Rionde ruunait la traduction du Aouveau-Tcstamcnt, faitc par Ic doc- 

 teur Van-Ess, professenr a notre univcrsite, ct qui est plus fidfele que 

 celle tie Luther, sans cependaul en avoir I'encrgie el la beaute. Le tra- 

 ducteur ayanl travaille sur Ic lextc grec et non sur la vulgalc seule, re- 

 9UI des rrprochcs de la pari d'un grand nombre d'ecclesiasliques, et 

 vit des pastorales defcndre en divers lieux I'usagc de cetle traduction , 

 il en f'ut dedoaimage par rassenlimenl d'un grand nombre de person- 

 nes devotee; les socletes bibliques repandirent avec profusion son ou- 

 vrage. Malgrti les altaqucs non interroinpues de ses adversaires, M. Van- 

 Ess acheve sa traduction de I'Ancicn-Testainent , altcndue depuis long- 

 tems avec impatience. Le premier volume vient de paraitre a Sulzbach, 

 (Seidel), et se vend a un prix Ir^s-modique. La traduction est encore Caite 

 sur le textc hibraique, et la vulgate a ete comparee. Les principesd'aprfes 

 le^quels il annonce avoir travaille raferitcnt toute approbation. S... i.... 



Brv'NsWick. — Beaux-Arts. — Les Iron^ons de la colonne destinee a 

 perpiituer l.i uiernoire des deux dernier* dues , sont arrivees du Ilarz, 



