LIVRES ETR ANGERS. 121 



in^enicux , extrait des remarqiies d'un jirovincial. 4 Voila cc que c'est 

 que dc dire la verite. 5 Les Aiiians avcug!cs , de Viierrnite en frovince. 

 6 La Jalousie jusqu'a lamort, conic espagnol. 7 Les deux Roses, le 

 Tonncrrc, pieces traduitcs dc Bomiephons , po6te de la fin du xvi« 

 siecle. 8 Ltttres de Voltaire a Collgni, qui n'ont point encore ele 

 Iraduites en russc. 9 L'Amble, conte, Irad. du fran^ais par G. Tilo. 

 10 Parallelle d'Ossian avec liomere, trad, de Blair, par Olin. — Poesies. 

 1 La Plainte d'un bcrgcr, par Jouhovshy. 1 L'Alieille, par Olin. 3 Elegies 

 gufrrlercs de Denis Davidof. 4 Les Regrets, par Mich. Dmitricf. 

 5 L'lllusioD , par Olin. 6 La Feuille. 7 L'Insouciancc, par Th. GUnka. 



8 Dcuxieme eglogue deViigiie, trad, en vers hexametres , par J oiihof. 



9 Lu Polit Coin, par 7'/i. Glinha. 10 Elegic de Tibulle, liv. iv, el. 3, 

 traduction libre d'Uiin. 11 Inscriptions. 12 Le chreticn mourant , de 

 Lamarline, trad, par Olin. i3 A la lune, par Th. GUnka. i4 Le Petit 

 Mendiaut, romance, trad, du francais par Olin. i5 L'Efoile sur le 

 Volga, par le prince T'iazemst.y. 16 Les Regrets, ^ar Baratinshy. 17 La 

 Traitresse, ballade dc Tii. Glinka. 18 Malvina sur le tombeau de son 

 bien-aiine, par Bogdanof. 19 A la compagne de ma vie, par T'iscovatof. 

 20 La Voisine de I'autre cote de la riviere. 21 Epigraranies du prince 

 Viazemshy. — Critiques ou Analyses d'Ouveages. i Jerusalem delivree, 

 trad, en prose de Moskotiinikof. ■?. Lesoeuvrcs dc Michel ^^ikititch Mou- 

 ravicf, par Olin. 3 Du poeme de A. Pouchkin, intitule Bousslan et 

 Ludmila (voy. Revue Ency. , torn, ix, p. 082). La beaute du style, 

 unc imagination vive, de belles fictions , una excellente versification et 

 des comparaisons sublimes constituent le meritcde ce poeme, ecril dans 

 le genre du Roland d'Ariosleet dc I'Obeion de Vieland. Le poete russc 

 vient encore de publier recemmcnt un cliarmant conte en vers, intitule: 

 le Prisonnier du Cavcase , dont nous esperons enlretenir nos Iccteurs. 

 4 Fragment des rcmarques critiques d'Adisson sur le Paradis Perdu de 

 Milton , inserees dans le 297" n" du Spectafcur; ce morceau est traduit 

 par Olin. 5 Analyse de la tragedie de W. Pelrof, intitulee Minin et 

 Pojarsky , ou la Uussic sauvie, eu 5 actes , par Olin. 6 De la traductloa 

 en vers dc Mcrzliahofd(;\a \iw eglogue de Virgile parOiirj. 7 La Bac- 

 canthe, piece de vers de Batuschkof. 8 Remarqucs sur la traduction en 

 vers de J'elrinsky du i7<' livre de rEueidf. 9 Analyse de deux chansons 

 df M. f'iazcmsky et dc M. Soxichkof. 10 D'une piece de vers de Kapnist, 

 intitulee le I'cms et imilee de I'ode d'Horace a Posthume, liv. 2, 

 ode XIV, et d'une autre, intitulee Continence, imitec de I'ode a Licinius, 

 liv. 2, ode X, par Olin. 1 1 Reraarques sur la 2' eglogue dc Virgile, trad, 

 en vers licxamttres par T oickof. — Sciemces. 1 Division du tems cbez les 



