,o6 LIVRES ETRANGERS. 



Funcs a rendu iin v6rilable service a ses conciloyens, en Icur donnant 

 line traduction elegante et fidfele de I'ouvrage oil M. Daunou a si bicn 

 expose Ics droits et les bcsoins de la societe, Ics devoirs et les erreurs 

 dn pouvoir (i). Ce livrc est Irop connu en France pour que nous essayons 

 tl'en reproduire ici I'analyse; nous aimons mieux nous arreler a un ecrit 

 du meme at>tt'ur, intitule : Dc la America meridional, qui n'a paru 

 qu'en cspaghol , et qui se lit en eette langue, a la suite dcs Garanlies 

 traduites par M. Funes. En 1817, M. Rivadavia, envoye de la republi- 

 quc de Bui!-nos-Ayrcs aupres des puissances europeennes, rc^ut Ic regle- 

 ment constilutionnel provisoire, et le soumit a I'examcn de M. Daunou. 

 Ce publiciste , apriis avoir justifie I'etnancipalion de rAmcrique meri- 

 dionale et observe la division de son territoire en plusieurs etats libres, 

 se demande quelle espece dc lien pourra exister cntre eux; si ce sera 

 C'jlui d'unc simple alliance, ou celui d'unr veritable fedt;ration. Les 

 circonstanccs, les localites, I'etat actuel de la population, ne perincltent 

 guerc, ditil, de diviser eette immense peninsule en plus de quatre ou 

 cinq republiques. Dans le cas ou elles donneraient le nom de federa- 

 tion au lien qui les unirait, nous croyons qu'il n'existrrait cntre elles 

 qu'une alliance parcllle a celles qui se forment quelquel'ois enire de 

 grands royaumes. Elles ne pourraient guere avoir qu'un congres, sem- 

 blable a ceux des monarques d'Europe,et par consequent tout-a-fait 

 difTerent de celui des Elats-Unis de I'Araerique septentrionale. 11 nous 

 parait impossible qu'un etat qui pourra egalcr ou exceder en etendue 

 toute la France ou toute TAIlcmagne, ne possede pas unc force mili- 

 taire quilui soit propre, et qu'il ne lui arrive point aussi d'etablir des re- 

 lations direcles avec les diverses puissances du globe. Au teste, I'allian- 

 ce de ces quatre ou cinq republiques peut devenir etroite et constanle, 

 si leurs constitutions particuliercs se fondent sur les m6mes principcs, et 

 si leurs gouvernemensconservent lesmfimesinterets.C'est la, en cBFel, ce 

 que Ton peut esperer, puisque les evencmcns leur donncnt une oricinc 

 commune, leur impriment une meme direction, et Ics obligent a se dti- 

 fendre ou a se premunir eontre les mdmes cnncmis. Si, au lieu de qua- 

 tre ou cinq etats, la peninsule americaine pouvait en comprendre douze 

 ou quinze, il y aurait lieu a une veritable federation, c]ui remctlrait a 

 un congres toute la politique exterieure, et generalement la direction 

 supreme de loutes les alTaires communes. Dans ce second syslemc, quoi- 



(i) Li troisitaie odilion ilc l/issnj sur Ics srarantics indiffidueUes , a parii 

 I'.inniie devnii-rc, ilicz Bobiic, imprimcur-ljbrnirc , rue Je la 7'ablelterie, n" 5. 

 In-8". Prix, 6 fr. 



