i5G LIVRES FRANgAlS. 



memoire. L'aiitciir n'y marclic qu'appuye sur dps tcxtts dont il prcnd 

 aoiii d'indlquer cxaclcment la source, et dc discuter le mcrile ct I'auto- 

 rlle. C'csl la melliodc qu'a suivie le savant autoiir d'.-lnacii arsis, dont 

 I'ouvragc est [loslcricur dc quelqiics annecs a celui-ci , lequol loulclbis 

 III! Put trcs-probablemcnt inconnu. C'esl la melhodc que doivcnt .'uivrc 

 tous ccux qui voudrout falre Fairc aux sciences, ct surtout :'i I'liistoirc, 

 de vciilables progres. On aiinera sans doule a comparer les resullals 

 des reeherches savanles et laborieuses dc ccs deux liomrncs egalement 

 judicieux et patic'ns, ct a compleler par I'ouvrage de I'un le travail dc 

 Taulre. On trouvera, dans Barlbelcmi, un plus grand iwnibre de fails 

 ct de details ; dans Meiners , on verra mieux s'encliaiucr et se deduire les 

 consequences. Quant a la version fran^aisc du memoire de Meiners, 

 eonsideree en elle-meme, elle porle rempreinle d'une beureuse et re- 

 jnarquablc facilile. Le style en est conslaminent pur et correct , et u'offre 

 nulle part la plus legere trace de germanisme. Le Iraducteur a cru devoir 

 imprimer a la suite de cc memoire, malbeureusement trop court , le 

 'J'raite du luxe des dames romaines par I'abbe JVadal. II eut ele difficile 

 de rien trouver qui put mieux s'allier a la l'" panic de ee petit volume. 

 11 n'cxiste sur Its Alheniens aucun travail qui fiit susceptible d'eire 

 ajoule ici a celui de Meiners. II a done bien fallu se rejetcr sur les Ro- 

 niains. Le memoiie de Nadal ne se trouvait plus gufere que dans le 

 rccueil de V Academie des inscriptions; imprime separemcnt en \'j7.'^', 

 il elait neanmoins duvenu fort rare. M. S....T. a done eu raison de le re- 

 produirc. Mais les pcrsonnes qui voudront avoir sur le iuxe des liomains 

 des notions plus completes, feront bien de relire, outre I'ouvrage ci- 

 dessus rappele de I'auleur allemand , les deux memoircs lus piar M. Pas- 

 lorct, en 1792, a I'Academie, et le 5 juin iSo3j a I'lnstllut, et qui se 

 Irouvent au o™* vol. des Memoircs de I'Inslitut, classe de liltirature et 

 de i)elles-lettres : puis cllcs prendront encore avec plaisir connaissaucc 

 des fra^mens d'un grand ouvragc que meditait M. Bayeux , dernier Ira- 

 ducteur des fastes d'Ovide, fragmens qui font aussi partie du volume 

 que nous annoncons et qui le terminent. Ce tont de petiles csquisses 

 fort ingenieuses, et qui ne manquent assurement ni de grace nl de 

 fraithcur. Boccuenk-Lefer , avocat, 



82. C) — Tabteau des revolutions du systemc fotilirjue de I'Euroj.e, 

 dcpuis la fin du xv" sieclr, par M. F. Ancillon. Nouvclle idilion , revue 

 et eorrigee par I'auteur. Paiis, 1823, Ansclin et Pocliard , lue Daupliine, 

 n" g; 4 vol. in-S" , ensemble de i^jj pages. Prix, 24 fr. ; et par la 

 j)0sle, 5o francs. 



Nous revicndrons surcct important ouvrage, dans la section des Ana- 



iljSC s. 



