LIVRES FRAlSgALS. 169 



truclion el des bonnes lois. lei, sans chercher, dans une simple relation 

 consacrec a I'amitie , le tableau , ni meme Tesquisse des graves ct ter- 

 ribles circonstances et dei grands ^vtinemcns historiques qui apparticn- 

 rent a I'epoque oil eiie est ecrite, nous trouvons I'boiumage sincere 

 d'une arae royalc qui acquitte avec efTiision la detle sacree de la leeon- 

 naissance. Tel est le caraclfere distinctil' de cct ouvragc, que le nom de 

 son auguste auleur place en dehors de la sphere de toute critique lilte- 

 raire. Le respect dit a son ranget a sapersonneinlerditla censure; un de- 

 voir, nonmoins delical etsacre,inlerditdeselogesqu'on pourrait laser de 

 Cullerie. iMais , tous les bons esprits, lous. les coeurs genereuxainieronl a 

 honorer le sentiment sous I'iuspiralion duqucl rillustre voyageur a pris la 

 plume. Nous cilerons neanmoins un passage remarquable, oiiles liltera- 

 teursexerces, les traducteurs et les editeurs d'ouvragesperiodiques recon- 

 naitroDl la")ustesse d'un'; observation qu'ils onl pu souvent verifier par 

 Icur propre experience. — «...Je merendis auxTuileries, ou la Reine me 

 communiqua le projet de declaration que le Roi avail prepare, et qu'il 

 venait de lui remetlre. Nous le lumes ensemble; j'y Irouvai quelques 

 incorrections de style : c'etait un petit inconvenient; mais , outre que 

 nous Irouvames la piece un peu trop longue, il y manquait un point cs- 

 senliel, qui etail une protestation conlre lous les actes emanes du Koi 

 )>endant sa caplivile. Apres le souper, je lui fis quelques observations 

 8ur son ouvragc : il me dit de reaiporler, et de le lui ventre le lende- 

 niain. Le samedi, je me mis , des le matin, an travail le flus inrjrat qui 

 cxisle, qui est cf^ui de cvrriger Vouvrage d'un autre, et de f'.iire cadrrr 

 les phrases que j'etais oblige d'inlercalcr, '.ant avec le style qu'avec le 

 fond des pensees. La plume me tombait a cbaque instant des mains; 

 cepcndant, j'en vins a bout,tanl bien que mal. » 



Dcpuis la premiere editiondu T'oyagcd Cobltntz, publiee p.ir MM.Rau- 

 douin, les memcs imprimeurs en out donne trois autros editions succes- 

 sives, et il en parait cinq autres editions : I'une tiree a )o,ooo exem- 

 plaires,etdu prix de 5o c. , chez Anthelme Boucher; la seconde , in-i8 

 de 5 feuilles 8/9, chez Domfere; prix , i fr. 80 c. ; la trolsieme, chez Le- 

 Dormand, avec deux portraits el une Notice sur Ic feu due d'Avaray ; 

 prix , 2 fr. 5n c. ; la qualridme, suivie de Poesies diverses , chez Urbaiii 

 Canel, el chez .\udin , 1 vol. in iS du 5 feuilles, sur papier fin d'Anno- 

 nay, el orne d'une jolie vignette; prix, 5 fr.; el la cinquieme, cliez De- 

 longchamps, in ria de 2 feuilles et un portrait; prix, 1 f. 



92, (*) — Mcmoires d'une jcune Grccquc, M"' Pauline AdcLnde 

 jllcxandre Panau, conlre S. A. S. le prince regnant de Saxc Cobourg, 

 avcccclte cpigrapbc : » Les puissans ont cnsauglanle mon front. Du sem 



