LIVRES FRANCAIS. 179 



contestable qiril a donnc plus de vie et de mouvcmcnt a noire scene, d 

 Get excellent jngcment porle sur Voltaire appartient a un niembre de 

 TAcadcmie I'ran^aisc, connu par dcs productions peu nombreuscf-, oil 

 rcspircnt la grace et le gout. On n'a rien neglige pour faire de cette col- 

 lection une edition reinarquable sous tous les rapports; la bcaute du 

 caractere , surtout , qui la rend propre a tous les ages, lui donue une 

 trcs-graiide superiorile sur loutes les editions du memo format qui ont 

 paru jusqu'a present. EgtH. 



gg (*). — Biiiliotheque elrangerc d'liistoiro ttde iittcratiirc ancicnne et 

 modcrne, ou Clioix d'ouvrages rernarquables et curieux, traduitj ou ex- 

 traits de plusieurs langues , avec des notices et des rcmarques; par 

 M. AiCNAN, de I'lnstitul ( Academie l'ran<;ai>e), Tom. I. Paris, iSaS; 

 Ladvocat, galeries de bois, n" 196, an Palais-Royal. Un vol. in 8°, pa- 

 pier ."satine; prix, 7 fr. — Get ouvrage aura 6 volumes. 



Le but que M. Aignan vcut atteindre est plus important qu'on ne le 

 penserait, d'apres le titre de ce rccueil : il se propose dc peindre les 

 nioeurs dcs differentes epoques par les ecrits contemporains, et dc faire 

 voir que « les bomnies sont plus miichans et plus malbeureux a mesure 

 que la pliilosoj'hie leur manque davantage. n Geux qui tliercbent du nou- 

 veau dans cc qu'ils lisent en irouveronl dans eel ouvrage. Gar, comme 

 dit I'auteur, en s'attachant a rccueiliir de vieilles choses, il est d'autant 

 plus assure d'en oiTiir de nouveiles. « II n'y a de neuf , dit Chaucer, que 

 cc qui a vieilli. » Cette pensee ne parait pas trfes-juste, ct n'a peut-etro 

 d'aulre merite que la singularite de I'expression. Quoi qu'il en soil , en 

 compulsant avec soin un grand nombre d'ouvrages peu connus, on peut 

 y trouver des objcts aussi curieux qu'instructifs; le travail que M. Ai- 

 gnan s'est impose nous procurera done et plaisir et profit. Le premier 

 Tolurae qu'il public nous fait traverser plus de douze sifecles , et passer 

 de I'une a I'aulre extremite de I'ancien continent. On y Irouvc un echan- 

 lillon de la litleralure chinoise ; un discours sur le style , par lord Clies- 

 tcr/ieid ; la traduction d'un poeme itallen du xvii'siecle {ia Moschcide, 

 ou Domilkn, tueur dc mouches). Ge poeme oii le gout est quelquefois 

 oll'ense , ou le poete se joue de la cbronologie et de loute verile histori- 

 que , est ccpendant remarquablc par une imagination bizarre ou vigou- 

 reuse, et son auteur peut etre regarde comme Tun dcs precurscurs de 

 Casti, Un sujet plus sericux et plus grave (la Saint-Bai^tlieleniy) , est 

 traite par deux auteurs contemporains, I'ltalien Capilupi,el le Francais 

 Pihrac, avocat-g^neral au parlement de Paris, qui , ecrivant a un sa- 

 vant de rAUcniagne, fait I'apologie du massacre dis protcstans. Ses 

 argumens et ses prtuves pourront servir long I ems encore au-\ partisan! 



