■Ill El ROPE. 



souscrijjleurs, les dues de Bt'dJbrd , dc Dcvonatiiie, dc ^lorthuiiiberlaaitt 

 le conitc d'Aberdeen , Ic marquis de Hertford) ioid [lulland, M. Can- 

 ning, etc. H — s. 

 UUSSIE. 



Chimkk. — Fkodosie. — Eicempie dc lon^ivUe. — Dans celle ville vit un 

 porlc-l'aix , nomnie Soast Oglou , nd A ErzLTOuni en Armenie, en 171)2. 

 11 nionle les degres cominc un jeunc liomme ; I'annee derniere encore, 

 il portait un sac de i'arinc jusqu'au sommet d une colline. II a bon ap- 

 petil , et une excellente menioire. Sa barbe grise commence a deveiiir 

 noire a la racine, phenomene qui a dtja ele remarque cbez des person- 

 nes d'un age avance. II lui a pcrce trois nouvelks dents , depuis qu'ii ;• 

 accompli sa ccniieme annee ; mais il a perdu Touie. M Busche, conseil- 

 ler-d'elat, a fait le portrait de ce vieillard ; et le comte Langeron , gou- 

 venieur militaire , a voulu qu'il lui fut presente , ct lui a donne des 

 sccours. L. S. B. 



Saint-Pktebsbodbc. — Socielo Bihlique. — La Sociele Biblique russe a 

 tenu sa seanrc publique annuellc, le 8 juillet 1822 , dans la grande sallo 

 du palais de Tauride. Lc prince Alexandre Galitzin, minisire des culles 

 ct de I'instruction publique , et president de la Sociele , a ouvert la 

 seance par un expose dea succes des Socieles Bibliques dans tout I'em- 

 pire. Les membrcs du conseil de la Societc biblique russcsonlau nom- 

 bre de 63 , dont un president , 22 vice-presidens , 3 vicepresidcns des 

 Socieles auxiiiaires , residant a Felersbourg; 01 direcleurs el (5 secretai- 

 res. La traduction russe du Kouveau Testament et du Psaulier a ele 

 poursuivie avcc activite en 1821, et le succes de la propagation de la 

 Bible est du , en grande parlie , au voyage entrepris la meme annee 

 par trois mcmbres de la Societe , pour I'inspeclion des Socieles auxi- 

 iiaires de la Russie. 



— Moscoc. — Dans la seance du 28 septembre dernier, Ic comite de la 

 Societe Biblique russe a eutendu le rapport sur les quatre deruiers mois, 

 mai, juin, juillet et aoiit. II resulte de ce rapport : 1" qu'il a ele vendu, 

 a Moscou , 2762 exemplaires dc la Bible, duNouveau Tcstameut et de* 

 I'saunics en langue russe, pour la somme de 7/44 roubles 5o kopek» ; 

 2° qu'il en a ele envoje aux comlt(5s des Socieles auxiiiaires dc I'empi- 

 re. au nombre de 2io4 exemplaires, pour 10,570 roubles 10 kopeks : 

 total, 4)866 exemplaires , pour i8,5i4 roubles 60 kopeks. 0° 28 exem- 

 plaires ont ele distribues gratis aux pauvres. 4° Dans le nombre d'exem- 

 plaires vendus et envoyes , il se trouve 1268 exemplaires de la Bible et 

 du Kouveau Testament, nouvclleineut imprimes en langue polonaise. 

 6° La publication de» Psaumcs en langue russe sc fait aux I'raii d« la 



