i84 LIVRES FRANCAIS. 



CCS transitions sublles, si bicn indiquecs duns les airs, et si mj'slcricuse- 

 mcnl voilucs dans les paroles, qui lendaicnt la traduclion d(;s Melodies 

 fori dilTicile, siiion impossible. Personne n'avait encore ose entreprcndrc 

 iin travail herisse de tanld'obslaclf's, M""^ Louise Sw. Bclloc I'a tenle , et 

 die a reussi, aulant du moins que cela etait possible, a faire passer dans 

 notrc langue les bcaules de I'original. (Voyez,ci-dessus, p.i i4, '''c Loves 

 of'ihe anqets.) Imprime avec soin, ornii d'lm beau portrait de Moore , 

 cct ouvrage, du meme format que les fieuvres de lord Byror), doit pren- 

 dre place dans tontes les biblioth^ques. Des artistes fran^ais, distingues 

 par ieur talent, s'occupcnl a composer et a graver des vignettes pour 

 embellir ce cbarmant ouvrage, qui aura sans doute plus d'une edition. 

 io5. — Epltrc a M. Caslmir Dclavir/ne, sur ses ouvrages, par Gtis- 

 iave DRoomE/iu. Paris, i8.!J; Veret, rue des Francs Bourgcols-StMicbcl , 

 n" 5 ; Mongie aine, boulcvart Poissonniere. Brocbure in-S" d'une feuille 

 d'impression; prix, 60 c. 



106. — Vne Corinthienne , dediee a M. Casimir Delavigne. Paris, 

 1823; Masson fils aine, quai Malaquais , n" 10. Brochure in-S" de 20 

 pages; prix, 1 fr. 26 c. 



107. — Seconde Corinthienne: Le Pacha. Paris, iSaJ ; le meme. 

 Brochure in-S" dc 20 pages; prix i fr. 25 c. 



On suit que ie patriarche de Ferncy, parvenu a I'apogee de sa gloire 

 lilleraire, etait devcnu Tobjet des panegyriques et de toutcs les cajole- 

 ries interessees d'une foule d'auteurs, qui esperaient se I'aire un nom a 

 la faveur du sien. lis semblaient dire, comme I'auteur de VEj'ttrc que 

 nous aonon^ons en tSte de cet article: 



Poar raoi, planle dcbile et jouct cle I'orage, 

 Que 11c puls-j« grandir sous ton noble fcuillage, 

 Appuyer ma faiblesae a tes bras glorieux, 

 Te suivre dans les airs, el monler vers les cieux ! 



On sait aussi que Voltaire croyalt devoir Ieur rendre encens pour en- 

 cens , qu'il trouvait dc« louangcs pour les ciioses les plus mediocres, et 

 des encouragemens a donncr aux poetes qui promettaicnt le moins. Ce 

 n'etaitpeut elre pasenagir bien genereusenientaveceeux quialtendaient 

 de Uii des constils ; mais c'elait sc debarrasser adroitement des imporluns, 

 et payer lo plus grand nombre du seul prix qu'ils avaicnt reellement 

 ambitionne. M. Casimir Delavigne , jeune encore, se voit cntoure du 

 ECinblableshommagcs ; dcj.i les lyres do plusieurs de ses confemporains 

 celtibrent sa gloire. Est-cc Texpression du sentiment qu'ils ont de sa 

 (uperioriitc sur sts rivaux , ou le dcsir d'atlirer son attention, el d'apjie- 



