LITRES FRAN^AIS. 187 



notre epoqiie, est aussi I'un de ceux qui consacrent leur talent a fairje 

 prevaloir le genre de la tragedie historique. 11 coiilu di Carmagnola, 

 son premier essai, Ic fit connailrc avcc lioancur dans la canierc litte- 

 raire ; et Goeihe , co doyen de la lilleralurc allcmandc, fiit si frappe 

 du talent qui brillait dans cetle tragiidie, qu'il en insera une analyse 

 ct un cxamen critique dans un Uecueil perlodique public a Slullgaid. 

 M. Fauriel a joint ce morccau interessani aux deux tragedies du poele 

 italien. Cette traduction rcunit , a un dcgre remarquable , Ic double 

 m»irite de la lidclite et do I't'lcgance. Ce volume contient encore divers 

 morceaux curieux sur la tlieorie de I'art dramalique; savoir : un Dia- 

 logue sur I'unile de terns ct de lieu , par Hermes Visconii , exlrait du 

 Conciliatore , journal italien ; el une lellre de M. Manzoni lui-meme, 

 sur k's unites dans la tragedie : les connaisscurs regardenl cette lelf re 

 coinme ce qu'on a ecrit de plus remarquable jusqu'ici sur le genre 

 roniantique, et sur la grande question des unites dans la tragedie. 



A. 

 III. — Caton le cevse^ir, ou La guerre d'Espagne, premier aete d'uuc 

 grande comedie non encore representee; par Onesime Leroy, avec 

 cette epigraphe : Dclcnda est Carthago'. Paris, i823; Araiot, rue de la 

 Paix, n° 6. Brochure in-8", xii et 27 pages; prix. 1 fr. 



La plupart de nos lectcurs doivent connailre les deux Candidats, 

 comedie jouee avec succes au second Theatre-Fran^ais, raalgre lout le 

 zele qu'une censure ombrageuse avait mis a emousser les epigrammes , 

 a decolorer les peintures de moeurs , a eiFaccT les traits de caractere. 

 Mais, pour empecher les pieces d'etre applaudies, on peut mieux faire 

 encore que de les mutiler; c'est d'en intcrdire la representation. Or, 

 c'cst ce qui est arrive aux deiix Candidats, sans que I'autcur en ait pu sa- 

 voir la raison. Apres une pareiilc mesaventure, M. Leroy a cherche un 

 sujet ou les vices et les ridrcules de noire tems pussent efre a I'abri 

 des a'tteinlcs de la censure , et c'est dans I'ancienne Rome qu'il a choisi 

 son heros. 11 nous a done rcpresente Caton le censeur avec son humeur 

 acariatre, sa baine des mirurs de son tems, son antipathic pour les lu- 

 miercs, son aversion pour le luxe des dames romaines, et son ardeur 

 pour entrainerson pays dans une. guerre d'Espagne, prelude de celle de 

 Carthage. Mais helas! a peine notre auteur avail acbeve son ouvrage, 

 qu'il rencontre un ami, tout nouvellemcnt ecliappe des ciseaux de la 

 censure, ct cet ami n'eut pas de peine a lui I'aire comprendre que son 

 ouvrage ne serait pas dc sitot rcpresente. La conversation de noire poete 

 ct de son interlocutcur fait le sujet d'une preface tres-piquanle, ou Ton 

 reconnait le talent du pciatre comique; et, si I'espace nous permetlait 



K 



