LIVRES ETRA?\GERS. 353 



T.lailiiJ, et s'y Irouve bicniol en relation avcc la pluparl deg homines 

 marquans de I'Espagne actuelle. Le recit de sl's cntrcticns avec plu- 

 sieurs de ces peisonnagcs celebres, forme une des parlies les plus rc- 

 marquablcs de son ouvragc; les portraits de Ballesteros, de Ricgo et 

 depresquc lous Icurs compagnons d'armes, y sont traces avec verite et 

 talent. — Notre voyageur remarque, dans une de ses leltres , contre 

 I'opinion generalemcnl accreditee, que, de toutes les contrees catholi- 

 ques de I'Europe, I'Espagne est peut-elre aujourd'iuii la muins supers- 

 litieusc. Celte observation se rapporte speclalement sans doute aux 

 villcs. Aillcurs, il attribue au manque presque absolu dc communica- 

 tions avcc les pays plus civilises de I'Europe, le peu de progres qu'ont 

 fails en Espagne les connaissances et les lumieres. Une ignorance deplo- 

 rable regne dans ce pays; aussi, les pretres et les juriscoosultes , qui 

 ont presque seuls le privilege d'une instruction soignee , cxrrcent-ils 

 une grande influence. • — Les doctrines religieuses exclusivcs de I'Es- 

 pagne, les anathemes portes par I'lnquisition contre la plupart des 

 cUefsd'oeuvre des litieralures etrangeres , empecberent longlems le 

 genie de prendre .>-on essor. Quelques hommcs , toutefois, ont donnii ou 

 donnent encore qudque eclat a la litterature espagnole; tels sont, entre 

 autres, Jovelbinos, Moratin, Martinez de la Rose, et Liorenle, dont 

 nous avons deplore la perte recente. Mais, seloa M. Pcccbio, les jours 

 les plus brillans de la litterature espagnole sont encore a venir, et sui- 

 vront de pres I'epoque ou la regeneration morale et politique de ce peu- 

 ple aura ele consolidec par I'etablissement paisible et regulier du gouver- 

 nemcnt constituliunnel. A. J. 



i/n . — Outlines of afersian grammar. — Esquisse d'une gramBiairc 

 pcrsane, acconipagnee d'exiraits, a I'usage des eltves de I'universite 

 d'Edimbourg. Ediinbourg, i8?.5; Manners et Miller. In 8° de oi et 24 

 pages; prix, 5 sch. 



Ce n'cst pas seulemcnt dans I'iuleret de leurs rapports avcc les colo- 

 nies de I'Asic, que les Anglais croient devoir encourager les etudes 

 orientales; ils savent de quelle importance peuvent etrc ces langues pour 

 les travaux bibliques, et ils cbcrchent dans ce but a en repandre le 

 gout parmi la jeunesse des universites. Comme cette Esquisse ,ii\\s 

 pour les etudians, ne contient guere que les regies les plus simples , 

 elle ne peut etre I'ohjct de remarques philologiques bien importantes. 

 Kous avons seulcmenf observe une nouvelle methode pour rendre les 

 caraclircs oricntaux en Icttrcs europeennes : celte melliode consisle a 

 se scrvir des lettres de I'alphabet grer pour exprimer les points voyelles, 

 «c qui simplifie beaucoup la tacbe dc ccux qui dechiffrenl pour la pre- 



