5.H LIVRES ETRANGERS. 



miijre fois. Les cxlrails qui suivent ccttc grammaire, sq composent : i* 

 dc deux r.hapilres de Vcvanjile do Saint- Matlneu, traduU en pcrsan; a* 

 de la faille de Kachciy , inlitulee : Ic Jardinlcr et Ic Rossiijnol , ct pu- 

 bliee deja dans la granunaire iatine de Wilkins ; 5" enlin, d'un i'rag- 

 menl tire du premier livre du Gulistan de Saady. A ces trois extraits, 

 I'auteiir a joint un vocabulaire des aiots les plus difficiles. Ou voit que 

 ceite granunaire est beaucoup moins complete quecelles deJones, Glad- 

 win , Wilkins , etc. ; mais la modicite de son prix !a fera rechorclier dcs 

 commeD9ans. — Kous saisissons cclte occasion d'annoncer que M. Lan- 

 gl6s prepare une grammaire i'rancaise - pcrsane , qui manquait a la 

 France ct qui sera cxeeulee avec des caraclercs foudus sous la direction 

 de ce savant orientali»te. E. Gadttikr. 



142. — Matins and vespers, etc. — Malines et vepres , avec des liym- 

 mes et des chants rcligieux, par J. Bovtbing. Londres, 1820; Whittaker^ 

 Un vol in- 12 dc 255 pages. 



L'elegant et habile Iraducteur des morceaux choisis de poesie qui 

 composent \'Anlhologierussc[T'oy. ci-dessus, p.ii4)) M. Bowring, vient 

 de f'aire un nouvel cssai de son talent poelique, et de publier un recueil,, 

 pcut-etre moins agreable que le precedent, mais digne d'excilcr rinte- 

 ret, par son but religieux et moral. Un Allcmand, le docleur Witscliell, 

 lit paraitre, il y a quelques annees, un ouvrage intitule : Mortjen und 

 Aiicnd Opfcr, sacrifices du matin et du soir, dont les editions nombrcu- 

 ses prouvent I'ulilite ct le merile. Get ouvrage a suggeie a M. Bowring 

 I'idee de composer un recueil anglais du meme genre, destine, comme 

 il le dit, a servir dans son pays la cause de la religion et dc la vertu. L& \ 

 volume de M. Bowriag est divise en cinq parties : les quatre premieres 

 sont inlituliies Priiitems , Etc, Automne, Hiver , et conlicnnent de&l| 

 hymncs du matin et du soir, pour les sept jours dela semaine. La der- 

 niere parlie se compose de divers chants originaux, ou bien imiles de 

 la Bible, et de pieces allemandes. Le style de IM. Bowring est elegant 

 et harmonieux, etrony reconuait d'heureuses imitations dcpoetes elran- 

 gers. M. Bowring, tiche de connaissanccs varices dans les lilleratures 

 de prcsquc tous les pays, a su discerner avec gout et reproduire ea 

 poele les beautes de Icurs principaux ecrivains. A. J. 



KUSSIE. 



1 4'^. — Des pluies exlraordinaires et des airolithcs, par MouKciim, elfe- 

 ve en chimie de racademie imperiale des sciences. Saint-Petersbourg^ 

 iSig. Imprimerie de la maisou imperiale des enlaas-trouves. In-S", 2091 

 p«g. PriX; 6 roubles. 



I 



