in. BULLETIN BIBLIOGRAPHTQUE. 

 LIVRES ETRANGERS (i). 



AMERIQUE. 



ETATS-UNIS. 



129 (*). — Transactions of the hiitorical and literary committee. — 

 Transactions du comile d'liisloire ct do litler.iture, de la Sociele pliilo- 

 sophiquc Atnericainc. Philadelphic, 1819. 4^1 pag. gr. in-8">. 



II a paru une traduction fran(;aise d'une parlic do cet ouvrage , 50iis 

 le titr<; d'Histoire, masurs ct coutumes dcs nations Indiennes qui httbi- 

 iaient autrefois la Pensylvanie ct les dials voisins , par le reverend 

 Jean HECKtwiiLDER , missionnaire moravc, tradiiite dc I'anglais, par le 

 chevalier c\i P( nceau. In-S" de 35feuil!eslrois-quarts;imprimcrie d'Hac- 

 quart, a Paris. (Voyez, ci-dcssus, p. 568.) 



Le missionnaire morave, auleur de cet ouvrage, a passe pres de qua- 

 rante annees parmi les ludiens de la Pensylvanie. La connaissance qu'il 

 avail de leurs langues, lui a facilile les mcyens d'etudier Icurs moeurs » 

 leurs couturnes et leur histoire. Aussi a-t-il ajoute dc nouveaux rensei- 

 gnemens a ceux deja Iburnis par le Fire Sagard, missionnaire !ran9ais5 

 par Co^o^cre, la Hontan, Charlevoix, Lafileau, Loskici ct par beau- 

 coup d'autres missionnaires ou voyageurs. II traile dans son ouvrage du 

 caractero des Indiens, en general, de la maniere dont ils se condiiisent 

 cnlre eux, deleur nourrilure, de leur habiliement, de leurs maladies, de 

 leufs superstitions, de leursamusemcns, de leurs guerres, eldu caractere 

 de plusieurs de leurs cliffs. Mais c'est surlout sous le rapport de I'his- 

 toire et des langues que I'ouvragc est curicux et inleressant, et nous lui 

 consacrirons une analyse detalllec, pour Texamincr et le falre connaitre 

 sous CCS deux rapports. W. 



ASIE. 



i5o. — The third report etc. — Troisiemc rapport a la Societe 



(i) Nous indiqnerons par un astcrisque (') place a c6l6Hu tilre <le cliaque ou- 

 vrage, coux (les livres ctrangers ou franrais qui parailront digncs d'une .ittention 

 particiiliBrc, el dont nous rendrons quclqucfois coroptc dans ! j section dcs Analyses. 



