ET POLITIQLES. 565 



Mais nous croyous devoir avertir les lecteurs de ne pas sea 

 lier trop iuiplicitenieut au talent ou a la fidellte de M. Ancil- 

 lon, pour saisir les ressemblances : racademlcicn domine trop 

 sur rijistorien ; Ic soin du style et du petillenient de Tesprit lui 

 fait trop abandonner I'etudc; des faits , pour que beaucoup de 

 traits ne soieut pas hasardeS. Meme dans un recit aussi suc- 

 cinct que le sien , oil il ne recueiiie que les evcuemens qu'il 

 nest perm is a personne diguorer, les exemples de Icgerete 

 et d'incxactilude se presenlenl en foule. Comment se fier a lui 

 pour 1 appreciation des nuances , quand on le voit lombcr 

 dans des crreurs, telles que les suivantes? « Enlre la riviere 

 de Macra et le Tibre (dit-il, torn. I , pag. 255) ,1a revolution 

 qui s'opera dans le nioyen age en Italic , et qui procura la 

 liberie aux villes, avail ele plus tardive tt plus leiite. Pise, 

 Florence, Sienne, Ijucques ne prirent naissance, ou ne sor- 

 tirent de leur obscurile que dans le qiiinzikme sieclc. » Quol I 

 Pise qui s'illuslra a la premiere croisade, n'avait pas devaiice 

 celte revolution? Florence, Sienne, Lucques, ne I'avaient 

 pas accomplie des Tan 121 5, ou leur prosperite Tut, pour 

 la premiere fois , troublee par la rivallte des Guelphes et des 

 Gibeiins? On supposerait volontiers icl une faute d'impres- 

 sion , si une correction quelconque pouvail faire accorder le 

 Icxte avec ce qui precede. 



M Jia malson dEsle (pag. 25G) , que la muse de I'Arlosle 

 et du Tassc a immorlalisee , et qui a vu sorlir de son sein tant 

 de princes eclaires , amis et prolecteurs des leltrcs, regnait 

 ENCORE A MoDENE (eu 1 494)- » '^" moment oi!i Ton cite lA- 

 riosle et le Tasse , il est singulier d'oub'ier que les princes 

 qu'i!s ont celebres regnaieut a Ferrare, qu'ils y regnaient en- 

 core , nou-seulement en i494> ciuquante ans avant la nais- 

 sance du Tasse , mais en i5'j5 , a sa mort, et que Toncle du 

 cardinal Aldobrandini , tjui avail vouiu conionuer le poele au 

 Capi.olc, deveuu pape sous le nom de Clement YIII, profila 



