Goo LIVRES ETR ANGERS. 



d'une imagination inoins ardenle, ny; s'eleva pns aussi Lnut que sos deun 

 amis, et imprima i-eiit(ilru a la prose italicnne cc caiacleri' d'elegnnce, 

 trop eluiiiec, doni tile se rt'ssent encore. Un des autcurs modernes qui 

 ont ecrit dans celte belie langue avcc le plus de succes, M. Foscolo, 

 autcur des Lcttrcs dc Jacopo Ortis , a su, dans I'oavrage que nous au- 

 noncons , meler a des d(5lails duja connus sur la vie de Pelrarque, des 

 aper(;us ingenieux qui prouvcnt la connaissance du coeur humain. Le pu- 

 blic anglais ne sera pas insensible a eel liomuiage rendu a la langue de 

 ftlillou par un des esprits Jes plus distingues de I'llalie. Le parall61e, 

 trace par M. Foscolo entre le Dante et Peirarquc , oil sa predilection 

 pour le premier se trahit en plus d'un endroit, est un morceau (brt re- 

 niarquable. On pourrait y desirer plus de melhode et de developpe- 

 menl; luais il n'en fait pas moins honneur a la sagacite et au godl du 

 critique. Quelques letlres inedites de Petrarque, publiees a la suite dc 

 I'ouvragc, sont curiouses par la rudesse et rincorrectiun de sa prose. On 

 a de la peine a concevoir que I'autcur de t;int de vers delicieux, Tarai dc 

 Boccace, ait parle ce jtirgon barbare. ]\I. Foscolo a enrichison livre d'i- 

 mitations en vers anglais de plusieurs morceaux de Pelrarque. Lcs plus 

 nombreuses sont de lady Dacrc, a laquclle I'ouvrage est dedie. Lcs vers 

 de celle dame ne manquent nid'eclal, ui d'elegance ; ils dissimulent 

 fort bicn certains defauts oil tombc parfois son modele, tels que la re- 

 cherche et I'obscurite; mais je n'oserais assurer qu'on y relrouvat cet 

 abandon, celte mt-lancolie profonde qui en fait le charme. Tel est,'au 

 resle, I'inconvenicnt des meilleures traductions, d'affaiblir les beaule* 

 dc I'original, en meme terns qu'elles deguisent ses imperfections. C. 



267. — M emoranda iilustralive of the tombs and scfulclirat deco- 

 rations of the Egyptians. — Memoranda explicatif des tombes et des 

 orncmens cineraircs des Fgyptiens, ou Clef des symboles et hierogly- 

 phes de la tombc egyptienne, exposee dans Piccadilly; avec des remar- 

 ques sur les momics, et sur I'art d'embaumer les corps. Loudres, iSaa; 

 Eoys. 96 pages in-S"; prix, 4 schellings. 



Les travaux du celebrc voyageur Belzoni, I'exposilion qu'il a faite en 

 An'detcrre, et qu'il fait maintenanl a Paris (juin, iSa5. Voy. ci-dessus, 

 pag.47i),de I'interieur d'une torn be egypliennc, ont encourage I'auteur 

 du traite dont on vient de lire le litre, a ofl'iir au public une explica- 

 tion du langage symboliquc des Egyplicns. Sans chercher a penetrer 

 trop avant dans un sujet encore obscur, il s'est borne a rassembler fide- 

 leraent les interpretations deja connues des liieroglyphes , peints et 

 graves sur les ruines s^pulcrales de I'Egypte, et il en a compose un li- 

 vre qui o'eit pas sans inteiSt. On se plait a y rctrouvcr, sous d'ingenieux 



