SCIENCES PHYSIOL ES. 5n 



nom. h' astronomic pliysique est le s^stemc des dc'couverles 

 <le New ton. » 



Les passages que nous venons tie oiler doivenl justifier no- 

 tre opinion sur le style de M, Schubert 5 on n'y trouve rien 

 d elranger pour une oreille frane.nise ; et, si nous dcvons sa- 

 "voir gre a Tauleur tl'avoir pr<-fere notre langue a la sienne , il 

 faut surtout le louer de ce cliois , dans 1 iuleret racme de Tas- 

 Irononile : la langue francaise est celle qui convient le mieux 

 aux sciences, a raison de son extreme clartp. Cos sortes d ou- 

 vi'ages adniclleut rarement les phrases ou I imagination ])eiit 

 oclater ; c'est dans uu style simple et clair que consisle !e prin- 

 cipal mcrite de la redaction, et M. Schubert ne peut rcdou- 

 ter, sous ce rapport, aucuue comparaison aA'ec les ouvrages 

 indigenes. 



Je ne lalral pas , cependant, que le plan adopts par notre 

 auteur, dans son excellent traitc , me scmble meriter uu re- 

 proche. Lorsque des fails se presentent au \ulgairc, les appa- 

 rences sont tout pour lui ; il ne che; chc rien au-delii ; son es- 

 prit est dupe de toules les errc-urs de scs sens : mais le philo- 

 sopbe se conduit dilTi remment dans ses rcclierches ; et Tun 

 des priiicipaux objets dune science, est dapprendre a demc- 

 Jer la realite des appareuces plus ou molns trompeuses qui la 

 deguisent. Lorsqu il tournc les yeux vers le ciel, il ne s'en laisse 

 pas imposer par laspect de mouvemens rarles , qu'il pourrait 

 tout aussi jndicieusementrapporter au sol qu'il habite. Ainsi, 

 c'est, je crois , un devoir de lout homme qui redige un traitc 

 d'aslronomie,de ne paslaisscrses lecteurs secomplairedans la 

 supposition ([ue la voute celeste se meul aulour de nous ; c'est 

 une erreur qu'on ne detruirail plus tard , qu apres avoir iaissij 

 cxercer sur Tesprit riafluence irr('sislib!e dune faussc ('vl- 

 dence. Pourquoi s'attacher longucmciU a exposer ^c^ princi- 

 pes c|ui semblcut d'autant plus conc'uans , qu'ils s accordent 

 inieux avec le lemoignage do nos sous , si Ton doit plus ta:d 



