LI"VRES FRANC^AIS. 649 



eoup de discemement dans I'application. La forme premiere d'lin ta- 

 bleau esl toujours plusou moins hcurcuse, plus ou moins proprc A aider 

 la memoire, mais il faut eviler de la compliquer; en voulant qu'ii re- 

 prescnte a I'esprit plusieurs objels a la Ibis, on court le risque de tom- 

 ber dans la confusion, surlout si Ton n'a pas eu soin de bien dislinguer 

 les elemens de ce tableau : plus les signes nialeriels que I'on emploicia 

 pour rendre une idee sensible auront !e merite de la clarle, plus I'idee 

 arrivera surement et avcc prompliludo a renlcndement. Sous ce rap- 

 port, les tableaux de 1\1. Goffaux laissent peut-ctre quel que chose a de- 

 sirer , ct m'obligent a reilcrer ici le rcprocbe que je lui ai deja adrcsse. 

 {f'oy. T. XI, p. 585.). ISIalgre tous les soin-! de I'aulcur, cet ouvrage , 

 d'ailieurs tres-cstimable, renferme aussi dcs inexactitudes; j'cn slgnalerai 

 quelques-unes qui se sont glissecs a Tavticle Russie. i". Vladimir n'cst 

 pas le qualri'eme roi de la Russie, oil il n'y a jamais eu do rois , mais le 

 einquicme qui ait porte le titre Aq grand-prince , premit-re qualiricalioo 

 des monarqucs russes , a laquelle succeda celle de Tzar (sous le rtgne 

 d'lvan Vassilievitch, en i554 ). 2". Ce n'est pas en 1 160, mais en 1 147» 

 que fut fondee la ville de Moscou , el son fondateur n'est pas Andre \", 

 mais Georges 1" (comme le conslalent les armes de celte ville). 

 5°. Ce n'cst pas en 1220, mais en 1224, que les Tatars envahirent la 

 Russie, ou ils maintinrent Icur domination pendant pres de deux sie- 

 cles et derai ( jusqu'en i4'52, et non i54o). Ges erreurs viennenl du 

 defaut de sources bien constatees, ct il faut avouer quV^lles avaicnt 

 manque jusqu'a ce jour pour ces premiers lems, surtout , de I'bistoiie 

 de Russie. L'csliraable hislorien russe Karamzin, dont M. Saint-Tho- 

 mas nous a fait connaitre I'ouvrage par une excellente traduction fran- 

 ^aise (i) , devra c'lre desormais consulte de preference a tout autre, 

 puisqu'il a eu les |)lus grandes facilites pour ses reeherclies et I'autorisa- 

 tion de dire toute la verite. E. Hebeac. 



555 ('). — Ilisloire de France, abregec, critique et pliilosophiquc, 

 a I'usage des gens du nionde, par M. PigacltLeeeen. T. l""'. Paris, 1820; 

 Barba, Palais-Royal. TJn vol. in-S" de 459 pages; prix, 6 fr. , et par la 

 poste , 7 fr. 



556 ('j. — Ilisloire des Franrais , par J. G. L. Simomde de Sismondi. 

 T. IV, V et VI. Paris, iSaS: Treultel etWiJrtz, rue de Bourbon, n° 17; 

 Strasbourg cl Loudres , mcme maison de commerce. Trois volumes 

 in-S" ; prix , 24 fr., et par la poste, 29 fr. ( Voy. Revue Encyct. , T. XII, 



(1) L« T. IX do cette trailuction esl sous prcssc, et parajtra incessammeat chc* 

 Bossnnge , [lere , rue de Ricbcliiu , n° 60. 



