I.IVRES FRANgVIS. 6Gi 



TJn vieux bouquin , tout iioir d'iniquites ; 

 Mon ceil hagard ne voit que desfantonies, 

 JJes spectres gris , des Lutins ejfrontes, 

 Des le matin , Ic (liable est a ma porte; 

 Toute la nuit j'entends I'aigre siBlet 

 De vingt sorciers, que Belzehutb empoile 

 Droit au sabat, sur un manclie a balai. 



Ccs vers, qui sont en t6te du viii cha|)Ifre d'l'scu/* de Dole, renfer- 

 meiit la crititjue la plus severe qu'on puisse I'aire dc I'ouvrage; en tfl'et , 

 ]e k'cteur y trouvera des avenluits trop noiics, qui sembleni eire les rfi- 

 ves talicans d'une imagination en delire.On y voil surtoul Cgurcr un vam- 

 pire, doQt riiistoiie surpasse de btaucoup en crimes et en sujels de terreurs 

 lout ce que nous connaissons jusqu'a present de ces monstres imaginai- 

 ros, inventes par la ciainte et la faiblesse, et dont I'existcnre a ele accre- 

 ditee pendant long-terns, chez plusleurs peuples, par I'ignorance et les 

 prejuges. Mais les perbonnes que la lecture de quelques-uns dc nos re- 

 mans modernes a I'amiliarisees avec le crime et accoutumees aux impres- 

 sions Cortes, trouveront du charnie au recit des avcntures d'Yseiilt, le- 

 cit tres-bien ecrit, dont I'intetet est gradue avec art, et qui est seulement 

 coupe par un episode un peu trop long. Quant aux leclcurs qui ont be- 

 soia d'emolions plus douces que relies qui dominent daus la chronique 

 du bon archeveque Turpin, ils les trouveront dans les vers cbarmans 

 que son commentateur a mis en tete de cliaque chapitre; car ces verset 

 le teste qu'ils accompagncnt sont visiblement de deux auleurs differens. 

 Du moins, ne pourrait-on attribuer raisonnablemcnt ceux qui guivent a 

 i'archeveque de Rbeims : 



Si d'etre roi j'avais la fantaisie, 



Je n'irais point, suivi d"un camp nombrcuxj 



Filler la Mecque et ravager I'Asie, 



Ni ilu Catlhay troubler les bords beiircnx; 



Je n'irais point rfi'empesier d Seville ; 



Je n'irais point a Moscou ni'enrhumer ■ 



Mais aux diners du joyeux Vaudeville , 



J'ijais m'asseoir et qiielque pen rimer. 



Que s'il fallait rcconnaitre un seul autcur pour cet ouvrage, je n'hesite- 

 rais pas a croire que le bon archeveque Turpin est ressuscite parmi nous, 

 ou qu'un rooderne a herite en memc terns de son esprit et de sa figure; 

 car je crois avoir rencontre, dans un monde profane, celle que nous ofTre 

 le frontispice. E. Hkbeao. 



553 {"). — Essai sur la nature, U iut ct les moyens do I'imitation 



