5^8 LI\R!:S EJ-R ANGERS. 



les droits constitutionni'ls doiit lout pujcl anglais doit jnuir. II est houo- 

 rabli- df cou.«arrfr ses t' rcc» a la delensc d'liiu- cause juste, surloiit quaiid 

 on peut cioire avcc rai^rin qu'im Lit dea efl'^rta tout a-l' il iniililcs. 



2S4' — AnccduttS , Bio<jrapltictd Shctcliis and Memoirs. — Ancc- 

 doles, csquisses biugcajjliiques el incmnires ; reiueillis par LcLlilia Ma- 

 iUda 1Iav\rii'«s. Loiidres, iSaS; Rivinglon. Un vol. in 8°, S.Sa pagps. 



Fillu de sir Jolin Hawkins, connu par une Histoire de la tnusique, 

 Tautcur de cu volume a long-tcms vecu au inil.'eu des Lommts Its plus 

 celchres de son siecle. Joiuison , Reynolds, C.rrick, Handel, Horace 

 Walpole, Hurd, Warburton, Hoadley, etc., dont I'lsprit, les bi/aire- 

 ries , les bons mots, sont ta possession d'aiiiuser le public anglais depuis 

 si long terns, lui onl encore fourni qiielques traits dignes d'iuteret. 

 Tout en prolestant de son desir de ne compromettre et de ne bhsser 

 pcrsonne, miss Hawkins ne s'est pas montree aussi charitable qu'elle 

 rannon(;'ait dans sa piel'ace. Elle a ele sat'rique et inordante, 'luand 

 I'occasion s'ea isl offerle. Sa veiacite ne lui penuel pas lonjours de res- 

 pecter, ehez les hommes qu'tlle pcinl. le prestige (iont ils sont entoures, 

 comme auteurs d'ouvrages celi.bies.L'egoisme,la |;elitesse, la vanile oin- 

 brageusc, remplacent, dans la vie privee, les nobles sentiiiien.s qui sont 

 pour le public. Kst-ce un bien de detruire ainsi les illusions qui s'alta- 

 client aux grandes ccuvrcs? Je ne le vois pas. Doit-on, d'lin autre cote, 

 laisser croirc a de fau'-ses apparenees de vertu? Peut-etre cc dernier parti 

 scrait-il preferable dans I'interet de la morale? Les bornes de cet article 

 ne permeltent pas de ciler quelques unes des anecdotes rapporlees par 

 miss Hawkins; il y en a de fort plaisantes. On rcgrette qu'il se soit glisse 

 dans le Dombre des oboses pucriles et triviales que rcprouve le boo 

 gout. 



2o5 ('). — History of spanisli and portujuese Litteralure, hy Fre- 

 derick lloutenvck. — Histoire des lilleratures espagnole et porlufxaise, 

 par Frederic KourEHWES, traduite de Tallemand , par Thomasina Ross. 

 liOndres, x8?.3; B.osey. Deux vol. in 8°. 



L'Angleterre ne possedait encore ricn de complel sur la litteralure de 

 I'Espagne et du Portugal ; aussi , celle traduction a-t-elle etc accueillie 

 avec tmpressemenl. Elle est cependanl loin d'etre complete. L'oiivrage 

 original consiste en 12 volumes, publics a diUerenles (Jpoques a Gotlin- 

 jj'en : le premier parut en i8o5, et le dernier, qui coutient un index ge- 

 neral, en i8iy. Les deux volumes que nous aTinoii^ons forme nt les troisic- 

 nie et qualrieme tomes du grand ouvrage allemaod, qui embrasse, dans 

 une revue hislorique et critique, les dilTcrcntes lilleratures des p^-inei- 

 palcs nations de I'Europc. Le premier volume (traduit aussi en franjais), 



