LIVRES ETRAINGERS. 619 



parties, ct si scs coiiciloyens consentaient a rexecutcr, Verone aiirait, 

 par ces embellissemens, la plus belle place de toute I'ltalie. F. Salfi. 



PAY SB AS. 



289. — Observations medicates failes fendant Ics camf agues de Rus- 

 sie en 1812, et d'^4tli>nagneen itSi5,ou Hisloirc des maladies ob-crvees 

 a la c;randi-araii;e francuijc lors do ces memorables campagncs. Par M. 

 Jos. RoinainLouis de Kircrhoff. Stconde edition, revue ct augmenlee. 

 Utreclit, 1820; Van Schoonhoven. In-S". 



290. — D. Juan Antonio Llorenlc oordcelkundigc Geschiedenis der 

 spaansche Inquisilie, etc., Iwcdc deel. Amsterdam ct Fraiicker, iSaS; 

 J. C. Sepp et fils, et G. Ypma. In-S". 



C'e^t la seconde traduction hollandaise de VUiiloire de V Inquisition, 

 du venerable Llorente. 



ayi. — Sommaire des Icrons pubtiqucs de M. Jacotot sur ies princi- 

 pes de I'enseignement universcl , recueilli et public par S. V. D. W. 

 Louvain, 1822; Van Linlhout ct Vanden Zande. In-ia. 



M. Jacolol , lecleur a I'unlvcrsile de Louvain, a introduit dans quel- 

 ques institutions, une metliodc qu'il appelle Enseignkmknt hiviveb'hLj et 

 dont on raconte des prodiges. Les personnes qui veulcnt la connaiire ne 

 seroiit pas fort eclairees quand elles auront lu la brochure que nous an- 

 noncons , et qui renferrae seulenicnt des discussions litleraires d'aprcs 

 lesquelles le savant professeur sembUrait accordcr beaucoup plus an 

 travail et a I'instruclion acquise qu'a I'invention et au genie. Nous 

 tflcberons de suppleer uux reticences de I'auteur, en cilant quelques 

 phrases du Memorial de RJ. de Las Cases, qui sont le resume fidele de 

 la doclrini; de M. Jacotot : L'anglais allait de rnieux en mieux. L'cm- 

 pereur convenait avoir eu un moment de degoul; il avait un instant, mc 

 disait-il, vu passer sa furia franccsc; mals je I'avais ranime par une Yne- 

 thode qu'il trouvait sOre, inlaillible, la meilleure de loules les melhojes, 

 celie de lire et d'analyser une seuie page, et de la recommencer jusqu'a 

 ce qu'elle i'ut sue imperturbablement : les regies grammaticalcs s'expli- 

 quent cliemin faisani; de la sorte, il n'y a pas un moment de perdu pour 

 I'etude et la memoire. Les progres semblent lents d'abord : on eroit 

 avancer pcu; mais, quand on arrive a la cinquanlifeme page, on est tout 

 etonne de savoir la langue. JVous uvions done ajoute une page de TeU- 

 maque au resle de noire le^on, et nous nous en Irouvions ties-bien (26- 

 28 fcvricr 1S16.) ' Cette citation est d'autant plus remaiquable, que le 

 Telemaque est aussi Touvrage favori de M. Jacotot. Kous croyons devoir 

 T. XVIII. — Juin 1825. 4' 



