LITRES ETRANGERS. 147 



Campbell , qui le dirige depuis long-tems , lui a donne tout le poll 

 de son style. 11 n'a pas un plan bicn arrete. Des recherches savantes 

 sur riiistoire d'Aragon precedent une revue de I'annee i8ii3. Comma 

 elle fait allusion aux evenemens et aux personnages titres et lettres 

 qui out occupe la scfene en Angleterre , le sel en est souvent perdu 

 pour des lecteurs etrangers a ce pays. Une notice sur Ferney arrive 

 en troisieme. On y eleve Voltaire , mais en rabaissant Rousseau. 

 Comme ces deux liommes de genie different entre eux sous tous les 

 rapports , le rapprochement etait au moins inutile , et I'auteur aurait 

 pu s'epargner des reflexions qui prouvent ou qu'il ne comprend pas 

 bien le francais , ou qu'il n'a pas le sentiment du vrai et du beau en 

 litterature. Ses diatribes contre le talent de Rousseau, contre son elo- 

 quence , etc. , sont tres-peu convenables , surtout dans la bouclie d'un 

 etranger qui est si rarement bon juge de nos auteurs. L'article inti- 

 tule « les Compagnons de voyage » est une revue de personnages 

 maussades , ennuyeux ou maniaques , qui troublent les jouissances 

 du voyageur tranquille. Un article oblige sur I'annee derniere , et une 

 ebauche du caractere de Jeremie , Bentham completent les morceaux 

 originaux du cahier. Parmi les pieces de poesies melees a la prose , 

 on remarque la Chute de Grenade ou le Massacre des Abencerages. 

 Le registre historique qui forme la seconde partie du New Monthly 

 est rempli par la politique , les theitres , les beaux-arts , les nouvelles 

 ctrang^res empruntees a differens journaux , et souvent a la Revue 

 Encyclopedique. 



La Gazette litteraire de Londres, qui traite exclusivement de litte- 

 rature , se compose d'analyses d'ouvrages anglais et de citations. Elle 

 aurait de la conscience litteraire , si I'esprit de parti ne percait dans ses 

 jugemens toutes les fois que I'ouvrage critique a trait a la politique. 

 Nous reviendrons sur ces differens journaux , dans un article sur la 

 critique , en France et en Angleterre , et sur i'esprit des journaux 

 anglais. 



22. — The Retrospective Review. — La Revue Retrospective, n° 16. 

 Londres , 1824 ; Sherwood et comp. i vol. ; prix 6 schellings. 



C'est une heureuse idee que celle d'avoir consacre un recueil 

 entier a I'examen des ouvrages anciens , tombes dans I'oubli par notre 

 amour de la nouveaute , ou par les changemens survenus dans les 

 moeurs ou dans le langage. Retournant en arriere avec autant d'em- 

 p 'essement et de curiosite qu'en mettent les nouveaux journalistes , a 

 s'elancer au-devant des productions nouvelles , pour en predire la 

 chute ou le succes , les savans redacteurs de ce Journal du passe , ne 



