82 LITTERATLIRK. 



aujourd'hui nos jouncs i^cns consacrcnt ties vt-illos a I'ctiule cif 

 ces anti([iu'S modcles , qu'ils savciit appiccier ct admirer. 



Le P. Brumoy, s'il publiait aujourd'hui son livic pour la pre- 

 miere fois, aurail etc conduit necessairemcnt, par Ics lumieres 

 et par I'csprit dc Tcpoque oil nous sommes, a faire autrcmcht et 

 niicux qu'il n'a fait. 



On doit croirc, en effet, qu'en relevant avec raison chez les 

 tragiques grccs tant de beautes si vraies , si louchantes , et quel- 

 quefois si sublimes dans leur simplicite , il se serait garanti de 

 la supcvstitieuse admiration quo Ics tradiictcurs ct Ics commcn- 

 tatenrs concoivent facilemcnt pour Icurs auteurs originaux; qu'il 

 nc Icur aurait pas sacrifie trop souvent les moderncs ; qu'il n'au- 

 rait pas prctc aux anciens dcs perfections imaginaircs (i); et 

 qu'il n'cut pas repousse et blame, comme injustcs ct ridicules, 

 prcsque toutes les critiques qu'on s'est permises sur la conduitc 

 ou sur les details de quekpres-unes des tragedies grccques (a). 



On ne pcut s'empccher de regretter que le P. Brumoy ait 

 gate quelqucfois de tres-bonnes reflexions par des phrases dans 

 Icsquellcs il affecte un ton demi-plaisant et dcmi-cavalier qui 



(i) Par exemple , il assure que les poetes tragiques grecs ont cons- 

 tnninient observe les trois unites d' action, de jour et de lieu, tandis 

 que plusieurs de leurs pieces offrent une duplicite evidente d'ac- 

 tion ; que dans plusieurs ils font violence au terns et a I'unite de 

 jour, en pressant les eveneniens d'une maniere nou-seulement invrai- 

 semblable , mais tout-a-fait impossible ; tandis enfin que I'unite de 

 lieu n'etait pas si exactement observee , que, dans les Eumenides , par 

 exemple , la piece ne conimencit a Delplies et ne finit a Ath^nes ; et 

 que dans d'autres pieces , les personnages ne passassent d'un lieu 

 dans uu autre , ce qui occasionait necessairemcnt un changemenl 

 de decoration a vue ; car il n'y avail pas d'entr'actes. 



(a) Le P. Brumoy donne souvent pour seule reponse aux critiques, 

 (luc ce qui a plu aux Athcnieus , peuple spiritucl et d'un gout exerce 

 c'l pur, ne saurait etre mauvais. Mais est-il sur que Ics Athenicns 



