LITRES ETR ANGERS. i65 



tl<5mi<|ues , developpe avec autant d'erudition que de gout, l.e seul 

 reproche qu'on puisse faire a ce Precis , c'est de ne pas offrir les 

 accens sur les mots grecs , et d'dtre imprime sur uu papier et avec des 

 caracleres peu elegans. Tel qu'il est , ce petit Traite , ecrit dans un 

 style clair et facile , sera consulte avec fruit par tous ceux qui etu- 

 dient ou enseignent rarcheologie , et apr^s s'en ^tre servis , ils prieront 

 M. Boissier de traduire aussi le Precis des antiquites romaines , du 

 ni^nie auteur. J. H. 



47. — LcendUche Gedichte von J. J. Rutlihger , etc. ' — Poesies pas- 

 torales de J. -J. RuTLiNGEn de Wildhaus , dans le haul Togguen- 

 bourg. T. P''. 1823. XXII et i43 p. 



Fils d'un regent de village , eleve dans la pauvrete par son pere ,_ 

 oblige d'embrasser a I'Age de dix-sept ans la meme carridre que lui , 

 sans aucune education litteraire, sans autre lecture que celle de quel- 

 ques livres qu'on lui pretait , et parmi lesquels se trouvaient des poetes, 

 le jeune Rutlinger chercba dans la poesie une consolation pour sa 

 mauvaise fortune et une affection qui remplit tous les vides de son 

 coeur. Ignorant la theorie des vers, contre laquelle il ])eche quelque- 

 fois, ecrivant dansle dialecte saxon qui n'est pas sa la:igue, et qu'il 

 n'ecrit pas avec facilite , il n'a fait neanmoins qu'obeir a I'iiistinct du 

 talent; en devenant poete il n'a pas meconnu sa vocation. II n'est pas 

 un de ses poemes oil I'ou ne retrouve ce sentiment vif et profond 

 des beautes de la nature, cette sensibilite vraie, cette elevation de 

 pensee , inseparables du talent poetique. Les souvenirs de I'enfance , 

 ''amitie,ramour, la reconnaissance , la justice , la religion, la palrie , 

 inspirent a son ame des accens qui saisissent la notre , et four- 

 nissent a son imagination des images tour a tour iniposantes et 

 gracieuses, toujours originales comme Tinepuisable nature qu'il a 

 devant les yeux. — La lecture des poesies de Hebel (allemanische Ge- 

 dichte) , I'un des hommes le plus eminemment doues du sentiment 

 poetique , apprit un peu tard a Rutlinger que sa langue maternelle , 

 le dialecte de la Suisse allemande , est singulierement propre a la 

 peinture naive des scenes de la nature et des sentimens qu'elle ins- 

 pire a des coBurs innocens. Lorsqu'il ouvrit pour la premiere fois le 

 petit volume d'or qui renferme les poesies de Hebel , tout son genie 

 lui fut revele. Maitre de sa langue , il put laisser un libre cours a ses 

 sentimens et a sa verve ; celles de ses poesies qu'il a ecrites dans le 

 dialecte de son pays ont , en general , une superiorite incontestable 

 sur les autres ; mais il est impossible de donncr une idee du charme 

 ct de la naivete de ce genre de po6sie aux pcrsonnes qui ne connais- 



