LITTER ATURE. jo3 



LUCRECE, DE LA Nature des choses j traduit en vers 

 francais , par J.-B.-S. de Pongerville; texte en re- 

 gard, precede diin Dlscours prcliminaire.^ des Fies de 

 Lucrece et d'' Epicure, de divers Fragnicns du Traite 

 de la Nature, par le philosophe grec, retrouves a 

 Herculannm, et de quatre planches representant plu- 

 sieurs de ces f'ragmens; avec des notes du traducieur 

 et des variantes du texte; ouvrage dedie au Roi (i). 



II est peu de noras plus celebres au Parnasse que celui de 

 Lucrece; il est peu d'ouvrages moins liis que le poeme de la 

 Nature des choses. La reputation d'immoralite que Ton a faile 

 a cet ouvrage I'ayaut eloigne des etudes classiques, peu de lit-r 



ques ; il y a deja beaucoup de travaux sur cette matiere, mais on 

 pourraltpeut-^tre encore ^claircir bien des points qui restent ob&curs. 

 Personne n'est plus en etat que le dernier editeur , M. Raoul-Rochette , 

 de falre un excellent travail sur ce sujet, que le P. Brumoy a laisse 

 intact. Ce volume est necessaire pour completer, en quelque sorte , 

 la publication du Theatre grec. 



II serait tr^s-bon d'y joindre une carte geographique de la Grece et 

 de ses iles , d'une partie de I'Asie, et m6nie de I'Egypte (a cause' de 

 YHclene d'Euripide). Sur cette carte seraient marques avec soin les 

 noms des lieux oil se passent les actions des differentes pieces et de 

 ceux qui y sont mentionnes ; par exemple , les noms des montagnes 

 sur lesquelles Clytemnestre dit qu'ont ete placrs les fanaux allumes 

 qui , de poste en poste , lui ont transmis dans une nuit la nouvelle 

 de la prise de Troie. Les distances marquees d'une ville a une autre 

 serviraient a juger jusqu'a quel point la -vraisemblance des terns a ete 

 conservee ou sacrifiee dans plusieurs tragedies. 



(i) Paris, iS-jS. 2 vol. fn-8° de gSfi pages, Dondey-Dupre pere et 

 fils, editeurs , rue Saint-Louis, n''4*^>>''u Marais , et rue Richelieu , 

 n" fiy. Prix, 18 I'r. papier fin satine, et 36 fr. papier velin. 



