LIVRES ETRANGF:RS. 169 



pouiTonl beaucoup profiter des observations fines et judicieuses que la 

 Bibliothique italienne a publiees sur la traduction de M. Pindeinonte, 

 ainsi que de la lecture de cette traduction qui , surpassant toutes les 

 precedentes , prouve en faveur du talent poetique et du goiit exquis 

 de cet illustre poete italien. 



54. — £e Pavole di Fedro , recaCe in toscana favella , etc. — Les 

 Fables de Pliedre , traduites en italien par Tommaso Azzocchi , etc. 

 Rome, 1823. In-8°. 



On loue rexaetitude du traducteur , ainsi que la correction et la 

 siniplicite de son style ; raais on n'approuve pas qu'il les ait traduites 

 en prose plutot qu'en vers. 



55. — Memorie dell' I.-R. Istkiito del Regno Lombardo-Veueto, etc. 

 — -Memoires del'Inslitut imperial et royal du royaume Lombard- Ve- 

 nitien. T. II. Anncesi8i4, i8i5. Milan, 1821; imprimerie I.-R. 

 ln-4", fig. 



Au commencement de ce deuxieme volume , on trouve la conti- 

 nuation de I'histoire de I'lnstitut, qu'on a donnee dans le premier. 

 Ne pouvant presenter une idee exacte de tous les memoires qu'il con- 

 tient , nous en indiquerons quelques-uns dont les sujets ou les litres 

 ont fixe plus particulierement notre attention. M. A. Bellani a pre- 

 sente quelques experiences sur la dilatation des corps ; M. D. France- 

 sioni , quelques rechercbes sur la vitesse de la lumiere; et J.-B. Mon- 

 teggia , des observations sur la possibilitc de communiquer la sypbilis 

 au moyen de I'inoculation du virus tire d'un individu affecte de cette 

 maladie ; M. Breislak a donne une description gcologique de la col- 

 line d'Arona , quelques rechercbes sur la coloration des eaux de la 

 nier, sur I'originedela terre , etc. ; M. Oriani, les observations solsti- 

 ciales faites , avec un cercle repetiteur de trois pieds de diametre ; 

 M. Configliaccbl , dans un memoire , s'est occune de diverses especes 

 de vip6res ; et J. Brignotti a prouve , dans un autre , que plusieurs 

 plantes , regardees comme nouvelles , etaient deja connues des an- 

 ciens ; J.-B. Venturi a dourte une notice fort savante sur les systemes 

 de fortification, introduits , en Italic , dans la premiere moitie du * 

 16'' siecle ; Longlu , D. Francesioni , F. Venini et V. Monti ont 

 occupe I'lnstitut de plusieurs sujets relatifs a la litterature et aux 

 beaux-arts ; M. A. Zendrini a lu I'eloge du celebre abbe J. Morelli. 

 On remarque un Memoire de ce savant bibliotbecaire , sur la des- 

 cription des statues que nous a laissees Callistrate ; il y presente plu- 

 sieurs observations philologiques , relatives a la mythologie , aux 

 autiquites et aux beaux-arts. Mais ce qui est plus important , le texte 

 de Callistrate , se troiivant plus ou moins corrorapu , I'abbe Morelli 



