LIVRES ETRANGERS. 387 



tjnguee sur le Parnasse italieii. M. Biondi , poete romain tres-estime , 

 vient a I'appui de co que nous avancons ; il a traduit en vers italiens 

 les elegantes eglogues de Sannazar. II a cherche a rivaliser de purete 

 et de simplicite avec son modele. FidHe a son texte , il en rend les 

 images pittoresques , les pensees et les sentimens avec non moins 

 d'exactitude que d'originalite. II ajoute a ces eglogues une autre piece 

 de vers que Sannazar avail appelee Satices. Ce n'est pas ce sujet que 

 Shakespeare a traite sous le meme litre dans ces beaux vers que chante 

 Desdemona avanl de mourir. C'est une espece d'idylle ou le poete 

 chante la metamorphose en saules des nymphes poursuivies par des 

 satyres. — M. Biondi a deplore aussi en beaux vers la mort deGiulioPer- 

 ticari , cstime par tous les Italiens, et cheri sui tout par ceux qui I'a- 

 vaient connu et qui avaient ete a incrae d'apprecier ses rares vertus. 

 M. Biondi, partageant leur douleur, leur adresse trois chants, intitules 

 le Passe, le Present et I'Ai'enir, et publics a G^nes en i823. lis sont 

 pleins de poesie et de pathetique. Ce poete italien s«mble imiter heu- 

 reusement la noble energie du Dante. F. Salff. 



PAYS-BAS. 



l4i. — Jfaarnemingeii omtrent den sulphas chinince. — Observations 

 surle sulfate de quinine, par M.Vaj? den Bosch, D. M. a Rotterdam, etc. 

 Utrecht , 1823 ; imprimeriede J. Altheer. Brochure in-8°. 



M. Van den Bosch, medecin et praticien distingue , a recueilli plu- 

 sleurs observations sur les resultats avantageux que Ton obtient de 

 I'administration du sulfate de quinine dans les fievres intermillentes 

 sans complication de gastricite. Le manuscrit de ces observations fut 

 adresse par I'auteur a la Societe des siences d'Utrecht dont il est 

 membre. Cette savante compagnie les a jugees dignes d'etre imprimees 

 et distribuees a ses associes ; ce qui est I'eloge le plus flatteur quel'on 

 puisse en faire. 



l4'i« — Apothehers woordeuboek , of uitt'oerig zamenstel der apothc- 

 herskunsten daar toe •voorbereidende wetenschappen iieene alphabetische 

 nrde. — Vocabulaire du pharmacien , etc. ; par M. Vosmaer, D. M. 

 et professeur a Utrecht. I''" partie, avec planches. Zutphen , iSa^ ; 

 imprimerle de Thieme. i volume in-8° de xii et 617 pages. 



Ce vocabulaire , dont nous ne connaissons encore que la premiere 

 partie, qui enibrasse jusqu'ti la lettreZ)inclusivenient, s'etendra sur la 

 pharniacie, dans tous ses details , et sur toutes les sciences qui s'y i-aji- 

 poilont. Cettc parlie se distingue par uii bon choix de niateriaux , 



